Traduzione del testo della canzone Raintown Boys - The Outfield

Raintown Boys (originale)

The raintown boys are leaving today
Heading on out to the shoreline
The greytown boys are tired of this place
TheyЂ™re not coming back anymore
TheyЂ™re gonna find a new life in the city
DonЂ™t wanna live in black and white
Ђ™cos nothingЂ™s gonna change the talkinЂ™s over
Too many wasted years gone by
The raintown boys ainЂ™t coming back to town no more
TheyЂ™ve had enough of living in the past for sure
The sadtown girls are crying inside
Thoughts are out there in the darkness
TheyЂ™d given their hearts to the boys in the past
Now itЂ™s so lonely without them
ItЂ™s late at night but downtown in the city
They walk the streets — the lights turn red
A broken voice in their imagination
They canЂ™t believe the things she said
I can give you more than anyone can
Perfect strangers living in a new land
The raintown boys are so far away
Been living it up on the shore
No doubt in their minds theyЂ™re gonna stay
ThereЂ™s nothing left to go home for
TheyЂ™ve found a better life inside this city
Their fears are gone — their fortunes changed
Just like they were made for one another
The boyЂ™s wonЂ™t ever be the same
The raintown boys ainЂ™t coming back to town no more
TheyЂ™ve had enough of living in the past for sure
No more — no more — no more
No more — no more — no more

(traduzione)

I ragazzi di Raintown partiranno oggi
Dirigendosi verso la costa
I ragazzi di Greytown sono stanchi di questo posto
Non torneranno più
Troveranno una nuova vita in città
Non voglio vivere in bianco e nero
Perché niente cambierà le chiacchiere
Sono passati troppi anni sprecati
I ragazzi di Raintown non torneranno più in città
Di sicuro ne hanno abbastanza di vivere nel passato
Le ragazze di Sadtown piangono dentro
I pensieri sono là fuori nell'oscurità
In passato avevano dato i loro cuori ai ragazzi
Ora è così solo senza di loro
È notte fonda, ma in centro città
Camminano per le strade: le luci diventano rosse
Una voce rotta nella loro immaginazione
Non riescono a credere alle cose che ha detto
Posso darti più di quanto chiunque altro possa
Perfetti sconosciuti che vivono in una nuova terra
I ragazzi di Raintown sono così lontani
L'ho vissuto su sulla riva
Nessun dubbio nella loro mente che rimarranno
Non c'è più niente per cui tornare a casa
Hanno trovato una vita migliore all'interno di questa città
Le loro paure sono svanite: le loro fortune sono cambiate
Proprio come se fossero fatti l'uno per l'altro
I ragazzi non saranno mai gli stessi
I ragazzi di Raintown non torneranno più in città
Di sicuro ne hanno abbastanza di vivere nel passato
Non più, non più, non più
Non più, non più, non più