Traduzione del testo della canzone Shake Your Thing - The Outfield

Shake Your Thing (originale)

Turn it up just a little bit.
Shake your thing like your momma did.
Start it up take another trip.
Say goodbye to the mother ship.
It’s been such a long time.
You knew we were waiting in the wings.
It feels like the right moment.
As the circus comes to town there ain’t no one else around.
Move on down just a little bit.
On the edge get a better grip.
Keep it right on a precipice.
Shake your thing like your momma did.
It’s been such a long time.
You knew we were waiting in the wings.
It feels like the right moment.
As the circus comes to town there ain’t no one else around.
We’re at the crossroads…
It’s been a cold lonely winter.
If we don’t jump the train you know we turn our backs forever.
Here we go!
Turn it up just a little bit.
Play it loud like your papa did.
Start it up take another trip.
Don’t look back from the mother ship.
It’s been such a long time.
You knew we were waiting in the wings.
It feels like the right moment.
As the circus comes to town…
As the circus comes to town there ain’t no one else around.
As the circus comes to town…
Shake your thing!
Turn it up!
Shake your thing like your momma did.
Turn it up!
Start it up!
As the circus comes to town…
Shake your thing!

Shake Your Thing (traduzione)

Alza il volume solo un po'.
Scuoti la tua cosa come ha fatto tua madre.
Avvialo, fai un altro viaggio.
Dì addio alla nave madre.
È passato così tanto tempo.
Sapevi che stavamo aspettando dietro le quinte.
Sembra il momento giusto.
Quando il circo arriva in città, non c'è nessun altro in giro.
Spostati in basso solo un po'.
Sul bordo, ottieni una presa migliore.
Tienilo proprio su un precipizio.
Scuoti la tua cosa come ha fatto tua madre.
È passato così tanto tempo.
Sapevi che stavamo aspettando dietro le quinte.
Sembra il momento giusto.
Quando il circo arriva in città, non c'è nessun altro in giro.
Siamo al bivio...
È stato un freddo inverno solitario.
Se non saltiamo il treno, sai che giriamo le spalle per sempre.
Eccoci qui!
Alza il volume solo un po'.
Suona ad alta voce come faceva tuo padre.
Avvialo, fai un altro viaggio.
Non voltarti indietro dalla nave madre.
È passato così tanto tempo.
Sapevi che stavamo aspettando dietro le quinte.
Sembra il momento giusto.
Mentre il circo arriva in città...
Quando il circo arriva in città, non c'è nessun altro in giro.
Mentre il circo arriva in città...
Scuoti la tua cosa!
Alza il volume!
Scuoti la tua cosa come ha fatto tua madre.
Alza il volume!
Avvialo!
Mentre il circo arriva in città...
Scuoti la tua cosa!