Traduzione del testo della canzone Stranger in My Own Town - The Outfield

Stranger in My Own Town (originale)

I still remember what I saw last night
Three small kids stealing money from a poor man
Now that ain’t right — no that ain’t right
I’m still thinking 'bout the things I heard
Poor old man — he was frightened and afraid of every word
— and it’s all so absurd
But times are changing now an d I still care
There must be something we can do out there
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
I keep on walkin' through these run down streets
Graffiti walls — this ain’t nothing like it used to be
Not for you or for me
This town’s never been so down before
Looks like a photograph — someone mighta taken in
The second world war
Oh but what was that for
So many people gave their lives for this
There’s nothing left for us to reminisce
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby
When those sad days were over
I’m sure they all thought that weld won
But now as I look around
We’re still invaded by everyone
Things won’t ever be the same again
I’ve not lost a town — I’ve lost my only friend
Oh but where does it end
We’ll never change these times with good intent
But right now I know I don’t feel content
I’m like a stranger in my own town baby
I’m like a stranger in my own town baby

Stranger in My Own Town (traduzione)

Ricordo ancora cosa ho visto ieri sera
Tre bambini piccoli che rubano soldi a un poveretto
Ora non va bene... no, non va bene
Sto ancora pensando alle cose che ho sentito
Povero vecchio, aveva paura e aveva paura di ogni parola
— ed è tutto così assurdo
Ma i tempi stanno cambiando ora e mi interessa ancora
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare là fuori
Sono come un estraneo nella mia città piccola
Sono come un estraneo nella mia città piccola
Continuo a camminare per queste strade fatiscenti
Pareti di graffiti: non è più come una volta
Non per te o per me
Questa città non è mai stata così giù prima
Sembra una fotografia: qualcuno potrebbe averlo catturato
La seconda guerra mondiale
Oh ma a cosa serviva
Tante persone hanno dato la vita per questo
Non c'è più niente da ricordare
Sono come un estraneo nella mia città piccola
Sono come un estraneo nella mia città piccola
Quando quei giorni tristi erano finiti
Sono sicuro che tutti pensavano che la saldatura avesse vinto
Ma ora mentre mi guardo intorno
Siamo ancora invasi da tutti
Le cose non saranno mai più le stesse
Non ho perso una città: ho perso il mio unico amico
Oh ma dove finisce
Non cambieremo mai questi tempi con buone intenzioni
Ma in questo momento so che non mi sento soddisfatto
Sono come un estraneo nella mia città piccola
Sono come un estraneo nella mia città piccola