Traduzione del testo della canzone Take It All - The Outfield

Take It All (originale)

If your hands are tied
Don’t be afraid
A chance in a lifetime
Is on its way
If you’re out tonight
In shoes of glass
Make it by midnight
The future might pass
The facts of life ain’t changing
They don’t care about you
The hands of time ain’t waiting
They’ll go on without you
Baby — take it all
Baby — take it all
For once in your life
You got it made
A sign of the times
The past is paid
So leave it behind
Don’t be ashamed
Innocent girl
In a man’s world
The facts of life ain’t changing
They don’t care about you
The hands of time ain’t waiting
They’ll go on without you
Baby — take it all
Baby — take it all
Get it all — do it do it

Take It All (traduzione)

Se hai le mani legate
Non aver paura
Un'occasione nella vita
Sta arrivando
Se sei fuori stasera
In scarpe di vetro
Fallo entro mezzanotte
Il futuro potrebbe passare
I fatti della vita non stanno cambiando
Non si preoccupano di te
Le lancette del tempo non aspettano
Andranno avanti senza di te
Tesoro: prendi tutto
Tesoro: prendi tutto
Per una volta nella tua vita
Ce l'hai fatta
Un segno del tempo
Il passato è pagato
Quindi lascialo alle spalle
Non vergognarti
Ragazza innocente
Nel mondo di un uomo
I fatti della vita non stanno cambiando
Non si preoccupano di te
Le lancette del tempo non aspettano
Andranno avanti senza di te
Tesoro: prendi tutto
Tesoro: prendi tutto
Ottieni tutto: fallo