Traduzione del testo della canzone Taking My Chances - The Outfield

Taking My Chances (originale)

J. spinks
Im calling out but theres no one to hear me Im so afraid cos theres nobody near me All that Ive got are memories of tuesday
I cant remember anything she said
Then in a moment my head starts spinning
Around in a circle no end or beginning
And just when I think that the whole worlds turning
I open my eyes and discover that life is just
Burning down but this man stands his ground
For when theres nothing left Ill fight for every breath
Dont turn your back on me baby —
Im taking all my chances
Why cant you hear what Im saying —
Im taking all my chances
And when youre alone with nobody to turn to You look in the mirror and think that its untrue
In your reflection are you sure that you see
The person that youve always wanted to be but
You never were because you feared yourself
And in your deepest thoughts, you looked for someone else
(repeat verse 1)

Taking My Chances (traduzione)

J. spinks
Sto chiamando ma non c'è nessuno a sentirmi Ho così paura perché non c'è nessuno vicino a me Tutto ciò che ho sono ricordi di martedì
Non riesco a ricordare nulla di ciò che ha detto
Poi in un momento la mia testa inizia a girare
Intorno in un cerchio senza fine o inizio
E proprio quando penso che il mondo intero stia girando
Apro gli occhi e scopro che la vita è giusta
Bruciando, ma quest'uomo mantiene la sua posizione
Perché quando non c'è più niente Combatterò per ogni respiro
Non voltarmi le spalle, piccola,
Sfrutto tutte le mie possibilità
Perché non senti quello che sto dicendo:
Sfrutto tutte le mie possibilità
E quando sei solo con nessuno a cui rivolgerti ti guardi allo specchio e pensi che non sia vero
Nella tua riflessione sei sicuro di vedere
La persona che hai sempre voluto essere ma
Non lo sei mai stato perché avevi paura di te stesso
E nei tuoi pensieri più profondi, hai cercato qualcun altro
(ripetere il versetto 1)