Traduzione del testo della canzone Tiny Lights - The Outfield

Tiny Lights (originale)

There’s a little girl, sitting on the end of her bed
She’s frightened of the things that were said — stares at the sky
There’s a little boy, too afraid of closin' his eyes
Didn’t think he’d be so surprised — he can’t disguise
He knows it’s there, soarin out the window
His mother say’s «You sure?" — he say’s «I think so»
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
There’s an old man, rocking to and fro in a chair
He says he always knew they were there — he doesn’t care
Been a long time, so long he can’t remember the nights
When he saw the very first lights — they thought he was lying
His wife’s afraid, tell’s her not to worry
She packs her things — she’s leavin in a hurry
Is there anyone out there, out there
Tiny lights come down from the sky
Tiny lights surround them tonight
Every single color in a rainbow
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Where’d you think they come from — I don’t know
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there
Is there anybody out there, is there anybody out there

(traduzione)

C'è una bambina, seduta in fondo al suo letto
Ha paura delle cose che sono state dette: fissa il cielo
C'è un ragazzino, ha troppa paura di chiudere gli occhi
Non pensavo che sarebbe stato così sorpreso - non può travestirsi
Sa che è lì, librandosi fuori dalla finestra
Sua madre dice "Sei sicuro?" - lui dice "Penso di sì"
C'è qualcuno là fuori, là fuori
Piccole luci scendono dal cielo
Piccole luci li circondano stasera
Ogni singolo colore in un arcobaleno
Da dove pensi che provengano... non lo so
Da dove pensi che provengano... non lo so
Da dove pensi che provengano... non lo so
C'è un vecchio, che si dondola avanti e indietro su una sedia
Dice che ha sempre saputo che erano lì, non gli importa
È passato tanto tempo, così tanto che non riesce a ricordare le notti
Quando ha visto le prime luci, hanno pensato che stesse mentendo
Sua moglie ha paura, dille di non preoccuparsi
Imballa le sue cose: se ne va di fretta
C'è qualcuno là fuori, là fuori
Piccole luci scendono dal cielo
Piccole luci li circondano stasera
Ogni singolo colore in un arcobaleno
Da dove pensi che provengano... non lo so
Da dove pensi che provengano... non lo so
Da dove pensi che provengano... non lo so
C'è qualcuno là fuori, c'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori, c'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori, c'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori, c'è qualcuno là fuori
C'è qualcuno là fuori, c'è qualcuno là fuori