Traduzione del testo della canzone To Be with You - The Outfield

To Be with You (originale)

If I had to leave without this woman
Heaven is the only place she’s be
If I had to try my best without her
Someone would be watching over me
I just couldn’t face this world without her
(I just couldn’t face this world, face this world)
All alone, I’d wonder where I’d be
(I'd wonder where I’d be, I’d wonder where I’d be)
If I couldn’t put my arms around her
(If I couldn’t put my arms, put my arms)
I would need her love to come for me
It doesn’t seem to long ago
You were just a kid I longed
Growing up
I put the littl faith I’d had
In someone who I wanted back
Long ago
Don’t you know?
If I had to put my trust in somone
(If I had to put my trust, put my trust)
Don’t you know I put my trust in you?
(In you, in you)
If I had to give up my possessions
(If I had to give up my, give up my)
Give up everything to be with you
It doesn’t seem to long ago
You were just a kid I longed
Growing up
I put the little faith I’d had
In someone who I wanted back
Long ago
Don’t you know?
Give up everything to be with you
(I'd give up everything to be with you)
Give up everything to be with you
(If I had to put my trust)
Give up everything to be with you
(If I had to live without)
Give up everything to be with you
(If I could put my arms)

To Be with You (traduzione)

Se dovessi partire senza questa donna
Il paradiso è l'unico posto in cui è
Se dovessi fare del mio meglio senza di lei
Qualcuno avrebbe vegliato su di me
Non potrei affrontare questo mondo senza di lei
(Semplicemente non potevo affrontare questo mondo, affrontare questo mondo)
Tutto solo, mi chiedo dove sarei
(Mi chiedo dove sarei, mi chiedo dove sarei)
Se non potessi metterle le braccia intorno
(Se non riesco a mettere le braccia, metti le braccia)
Avrei bisogno che il suo amore venisse a prendermi
Non sembra molto tempo fa
Eri solo un bambino che desideravo
Crescendo
Ho riposto la piccola fede che avevo avuto
In qualcuno che rivoglio
Molto tempo fa
Non lo sai?
Se dovessi riporre la mia fiducia in qualcuno
(Se dovevo riporre la mia fiducia, riporre la mia fiducia)
Non sai che ripongo la mia fiducia in te?
(In te, in te)
Se dovessi rinunciare ai miei beni
(Se dovessi rinunciare al mio, rinunciare al mio)
Rinuncia a tutto per stare con te
Non sembra molto tempo fa
Eri solo un bambino che desideravo
Crescendo
Ho riposto la poca fiducia che avevo avuto
In qualcuno che rivoglio
Molto tempo fa
Non lo sai?
Rinuncia a tutto per stare con te
(Rinunciare a tutto per stare con te)
Rinuncia a tutto per stare con te
(Se dovessi riporre la mia fiducia)
Rinuncia a tutto per stare con te
(Se dovessi vivere senza)
Rinuncia a tutto per stare con te
(Se potessi mettermi le braccia)