Traduzione del testo della canzone Tonight You're Mine - The Outfield

Tonight You're Mine (originale)

It’s just a matter of time so don’t walk away
This song is nothing without you, that’s all I can say
You know you’d break my heart if you push my love away
But I can’t wait another day
Tonight you’re mine, girl
It’s just a matter of time so don’t you forget it
Oh, you’ve told me so many times that I won’t regret it
Some things are easy to do yet they’re still so hard to say
But I can’t wait another day
If there’s no light and you can’t see
Down the end of this road
I’ll be a voice in the darkness
I’ll still be there if your dreams overload
It’s just a matter of time, I’m not pretending
Oh, this happens once in a lifetime and I don’t see it ending
There’s nothing else I can do 'cause you make me feel this way
'Cause I can’t wait another day
Tonight you’re mine, girl
Don’t throw it all away
Tonight you’re mine, girl
I’ll be waiting, I’ll be waiting for you
Tonight you’re mine, girl
Don’t keep me waiting
Tonight you’re mine, girl
Don’t keep me waiting for you
Tonight you’re mine, girl

Tonight You're Mine (traduzione)

È solo una questione di tempo, quindi non andartene
Questa canzone non è niente senza di te, questo è tutto ciò che posso dire
Sai che mi spezzeresti il ​​cuore se respingi il mio amore
Ma non posso aspettare un altro giorno
Stanotte sei mia, ragazza
È solo una questione di tempo, quindi non dimenticarlo
Oh, me l'hai detto così tante volte che non me ne pentirò
Alcune cose sono facili da fare ma sono ancora così difficili da dire
Ma non posso aspettare un altro giorno
Se non c'è luce e non puoi vedere
Alla fine di questa strada
Sarò una voce nell'oscurità
Sarò ancora lì se i tuoi sogni si sovraccaricheranno
È solo una questione di tempo, non sto fingendo
Oh, succede una volta nella vita e non vedo che finisca
Non c'è nient'altro che posso fare perché mi fai sentire così
Perché non posso aspettare un altro giorno
Stanotte sei mia, ragazza
Non buttare via tutto
Stanotte sei mia, ragazza
Ti aspetterò, ti aspetterò
Stanotte sei mia, ragazza
Non farmi aspettare
Stanotte sei mia, ragazza
Non farmi aspettare
Stanotte sei mia, ragazza