Traduzione del testo della canzone Under A Stone - The Outfield

Under A Stone (originale)

Highnoon driver’s got a kick tail beater
And he rides just as fast as he knows
Long shot dealer sold a real fire eater
Burning money just as fast as she goes
Kid don’t care 'cos he can’t get enough
Easy come — easy go Tells his mama that he ain’t living under a stone
An' he’s ready oh — oh Late night pleaser spends her daytime teaching
In the small town missionary hall
Back seat teaser never takes any money
But her friends make it nailed to the wall
She don’t care 'cos she can’t get enough
One way ticket to the ball
Tells here mama that she ain’t living under a stone
One night in the middle of Main Street
Riding in a big flash car
Sets his eyes on the good time seeker
She jumps inside but they go too far
Years go by and they’ve both grown older
Kinda' sorry for the things that they did
Lookin' back they could have both been something
But their caution ran away with the wind
Life ain’t never been an easy touch
They got a house that they can’t afford
And teenage kids saying they can’t live under a stone

(traduzione)

L'autista di mezzogiorno ha un battito di coda
E corre tanto veloce quanto sarà
Il commerciante di tiro lungo ha venduto un vero mangiatore di fuoco
Bruciare denaro alla stessa velocità di lei
Al bambino non importa perché non ne ha mai abbastanza
Easy come - easy go Dice a sua madre che non vive sotto un sasso
Ed è pronto oh - oh La ragazza a tarda notte trascorre il giorno a insegnare
Nella sala missionaria della piccola città
Il teaser sul sedile posteriore non prende mai soldi
Ma i suoi amici lo fanno inchiodare al muro
Non le importa perché non ne ha mai abbastanza
Biglietto di sola andata per la palla
Qui dice alla mamma che non vive sotto una pietra
Una notte nel mezzo di Main Street
In sella a una grande auto lampo
Mette gli occhi su il buon tempo che cerca
Lei salta dentro ma loro vanno troppo oltre
Passano gli anni e entrambi sono invecchiati
Un po' dispiaciuto per le cose che hanno fatto
Guardando indietro avrebbero potuto essere entrambi qualcosa
Ma la loro cautela è scappata con il vento
La vita non è mai stata un tocco facile
Hanno una casa che non possono permettersi
E adolescenti che dicono che non possono vivere sotto una pietra