Traduzione del testo della canzone Wonderland - The Outfield

Wonderland (originale)

Come and take a walk inside this wonderland
Many things to see that you won’t understand
Images that change with every creed and colour
Look around observe the things we share together
Ooh, and if we were worlds apart
Ooh, nothing would change our hearts
If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don’t give up inside
And somewhere down the road
I’ll turn the wrong to right
Come and look out on the desert and the sand
Please don’t venture out there into that terrain
Many people try but don’t return together
Putting fingers in the pie that’s hot forever
Ooh, and if we were worlds apart
Ooh, nothing would change our hearts
If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don’t give up inside
And somewhere down the road
I’ll turn the wrong to right
Ooh, wonderland
Ooh, wonderland
I’ll be there for you, if you’ll be there for me
A glass of wine tonight, for me a cup of tea
We can sit and put the world to rights together
You still light my fire, you’ve turned me on forever
Ooh, and if we were worlds apart
Ooh, nothing would change our hearts
If ever I fall out of bed
I land on my feet and not my head
When I do, I dust me down and start again
If ever I swallow my pride
You know I don’t give up inside
And somewhere down the road
I’ll turn the wrong to right
Won-der-land, won-der-land
Ah wonderland

(traduzione)

Vieni a fare una passeggiata in questo paese delle meraviglie
Molte cose da vedere che non capirai
Immagini che cambiano con ogni credo e colore
Guardati intorno, osserva le cose che condividiamo insieme
Ooh, e se fossimo mondi a parte
Ooh, niente cambierebbe i nostri cuori
Se mai cado dal letto
Atterro in piedi e non in testa
Quando lo faccio, mi rispolvero e ricomincio
Se mai ingoio il mio orgoglio
Sai che non mi arrendo dentro
E da qualche parte lungo la strada
Sgirerò il torto in giusto
Vieni a guardare il deserto e la sabbia
Per favore, non avventurarti in quel terreno
Molte persone provano ma non tornano insieme
Mettere le dita nella torta che è calda per sempre
Ooh, e se fossimo mondi a parte
Ooh, niente cambierebbe i nostri cuori
Se mai cado dal letto
Atterro in piedi e non in testa
Quando lo faccio, mi rispolvero e ricomincio
Se mai ingoio il mio orgoglio
Sai che non mi arrendo dentro
E da qualche parte lungo la strada
Sgirerò il torto in giusto
Oh, paese delle meraviglie
Oh, paese delle meraviglie
Ci sarò per te, se tu ci sarai per me
Stasera un bicchiere di vino, per me una tazza di tè
Possiamo sederci e rimettere insieme il mondo
accendi ancora il mio fuoco, mi hai acceso per sempre
Ooh, e se fossimo mondi a parte
Ooh, niente cambierebbe i nostri cuori
Se mai cado dal letto
Atterro in piedi e non in testa
Quando lo faccio, mi rispolvero e ricomincio
Se mai ingoio il mio orgoglio
Sai che non mi arrendo dentro
E da qualche parte lungo la strada
Sgirerò il torto in giusto
Paese delle meraviglie, Paese delle meraviglie
Ah paese delle meraviglie