Traduzione del testo della canzone Captivate - The Paramedic

Captivate (originale)

Oh yeah, Ha Behold,
The words of an angel,
Captivated me.
You know how to make me speechless,
You know how to make me breathless.
How could I feel this strong,
But still feel so helpless?
Well I don’t know
I gotta let you know
Never let you go Gonna let it show
How much you mean to me now
Never let you down
Lift you off the ground
Know what I have found
Is what you need to see now
I can feel it growing stronger
And I know that you can too
I need you now
The only thing I need
Is you right beside me Let’s never lose our light
Lets keep this fire burning bright
You leave me so haunted
You’re all that I’ve wanted
Let’s fall in love tonight
This fairy tale is ours to write
It would seem that you have this subtle nature
Of tearing me down
And I’ve always been the one to hold my peace
And not make a sound
You brought down my guard
And you broke down my walls
And I pray that you catch me When I start to fall.
I know that I can’t go through this life without you
I need you now.
The only thing I need
Is you right beside me Let’s never lose our light
Lets keep this fire burning bright
You leave me so haunted
You’re all that I’ve wanted
Let’s fall in love tonight
This fairy tale is ours to write
Have I been asleep?
Was this just a dream?
The way that I feel
Just seems so unreal.
Please don’t think that I’ll give up (I still want you)
I’ve come too far to lose (I still need you)
Baby just let these words show (I still want you)
That I still need you (I still need you)
The only thing I need (I still want you)
Is you right beside me (I still need you)
Let’s never lose our light (I still want you)
Lets keep this fire burning bright (I still need you)
You leave me so haunted (I still want you)
You’re all that I’ve wanted (I still need you)
Let’s fall in love tonight (I still want you)
This fairy tale is ours to write (I still need you) 2x

(traduzione)

Oh sì, ah Ecco,
Le parole di un angelo,
Mi ha affascinato.
Sai come rendermi senza parole,
Sai come rendermi senza fiato.
Come potrei sentirmi così forte,
Ma ti senti ancora così impotente?
Beh, non lo so
Devo farti sapere
Non lasciarti mai andare Lo lascerò mostrare
Quanto sei importante per me ora
Non abbatterti mai
Ti sollevi da terra
Sapere cosa ho trovato
È ciò che devi vedere ora
Riesco a sentirlo crescere più forte
E so che puoi farlo anche tu
Ho bisogno di te adesso
L'unica cosa di cui ho bisogno
Sei proprio accanto a me? Non perdiamo mai la nostra luce
Manteniamo questo fuoco acceso luminoso
Mi lasci così ossessionato
Sei tutto ciò che ho voluto
Innamorati stasera
Questa fiaba è nostra da scrivere
Sembrerebbe che tu abbia questa natura sottile
Di distruggermi
E sono sempre stato io a mantenere la pace
E non emettere un suono
Hai abbassato la mia guardia
E hai abbattuto i miei muri
E prego che tu mi prenda quando comincio a cadere.
So che non posso vivere questa vita senza di te
Ho bisogno di te adesso.
L'unica cosa di cui ho bisogno
Sei proprio accanto a me? Non perdiamo mai la nostra luce
Manteniamo questo fuoco acceso luminoso
Mi lasci così ossessionato
Sei tutto ciò che ho voluto
Innamorati stasera
Questa fiaba è nostra da scrivere
Ho dormito?
Era solo un sogno?
Il modo in cui mi sento
Sembra così irreale.
Per favore, non pensare che mi arrenderò (ti voglio ancora)
Sono andato troppo lontano per perdere (ho ancora bisogno di te)
Tesoro lascia che queste parole mostrino (ti voglio ancora)
Che ho ancora bisogno di te (ho ancora bisogno di te)
L'unica cosa di cui ho bisogno (ti voglio ancora)
Sei proprio accanto a me (ho ancora bisogno di te)
Non perdiamo mai la nostra luce (ti voglio ancora)
Manteniamo questo fuoco acceso luminoso (ho ancora bisogno di te)
Mi lasci così perseguitato (ti voglio ancora)
Sei tutto ciò che volevo (ho ancora bisogno di te)
Innamoriamoci stasera (ti voglio ancora)
Questa fiaba è nostra da scrivere (ho ancora bisogno di te) 2 volte