Traduzione del testo della canzone Lying To A Liar - The Paramedic

Lying To A Liar (originale)

There is no one else to blame,
And we all know it’s true.
I’m feeling reckless now,
I never wanted to be like you.
I’m perfect at being my own worst enemy,
Knowing that no one in the world will ever see what I see,
Am I wrong in thinking that there’s nothing I could do?
How did I let this happen?
I never wanted to be like you.
I’m no stranger to shame
I’m no stranger to shame
You always seemed to strut around,
Like you could not be touched.
But little does the whole world know,
You have a crutch.
I can’t deny the truth
I’ve become you
How can you say
That everything’s ok When you push me away.
We all know you’re lying
And when you hide,
All your feelings inside
All the sins you’ve denied
You’ll never stop lying to yourself
It’s time,
Own up to what you’ve done.
You’re trying to flee from something
That you can’t outrun.
To deny the plain and simple facts,
Would be to deny what’s true,
But then again,
We all know that this is something,
That you have been known to do.
What will they think,
When they see how you fell?
And no one buys all the lies
That you continue to sell
How can you say
That everything’s ok When you push me away.
We all know you’re lying
And when you hide,
All your feelings inside
All the sins you’ve denied
You’ll never stop lying to yourself
(I'm no stranger to shame),
It’s feeling more like home,
(I'm no stranger to shame),
More than you’ll ever know
Yeah
How can you say
That everything’s ok When you push me away.
We all know you’re lying
And when you hide,
All your feelings inside
All the sins you’ve denied
You’ll never stop lying to yourself 2x
(You're just a liar)

(traduzione)

Non c'è nessun altro da incolpare,
E sappiamo tutti che è vero.
Mi sento sconsiderato ora,
Non ho mai voluto essere come te.
Sono perfetto per essere il mio peggior nemico,
Sapendo che nessuno al mondo vedrà mai quello che vedo io,
Sbaglio a pensare che non ci sia niente che potrei fare?
Come ho lasciato che ciò accadesse?
Non ho mai voluto essere come te.
Non sono estraneo da vergognare
Non sono estraneo da vergognare
Sembravi sempre pavoneggiarti,
Come se non potessi essere toccato.
Ma poco il mondo intero sa,
Hai una stampella.
Non posso negare la verità
sono diventato te
Come puoi dire
Che sia tutto a posto quando mi respingi.
Sappiamo tutti che stai mentendo
E quando ti nascondi,
Tutti i tuoi sentimenti dentro
Tutti i peccati che hai negato
Non smetterai mai di mentire a te stesso
È tempo,
Renditi conto di ciò che hai fatto.
Stai cercando di fuggire da qualcosa
Che non puoi correre più veloce.
Per smentire i fatti chiari e semplici,
Sarebbe negare ciò che è vero,
Ma poi di nuovo,
Sappiamo tutti che questo è qualcosa,
Che sei noto per fare.
Cosa penseranno,
Quando vedono come sei caduto?
E nessuno compra tutte le bugie
Che continui a vendere
Come puoi dire
Che sia tutto a posto quando mi respingi.
Sappiamo tutti che stai mentendo
E quando ti nascondi,
Tutti i tuoi sentimenti dentro
Tutti i peccati che hai negato
Non smetterai mai di mentire a te stesso
(Non sono estraneo da vergognare),
È più come sentirsi a casa,
(Non sono estraneo da vergognare),
Più di quanto tu possa mai sapere
Sì
Come puoi dire
Che sia tutto a posto quando mi respingi.
Sappiamo tutti che stai mentendo
E quando ti nascondi,
Tutti i tuoi sentimenti dentro
Tutti i peccati che hai negato
Non smetterai mai di mentire a te stesso 2 volte
(Sei solo un bugiardo)