Traduzione del testo della canzone Who I've Become - The Paramedic

Who I've Become (originale)

They have to hear me now
'Cause I’ve got something to say
I can’t get lost in the crowd
No it won’t end this way
«Speak up, speak up»
Is what they said
«You got this man
Don’t lose your head.»
They put so much faith
Into where I stand
But they don’t even know
Who I am
Who can I expect to blame
When they all just sound the same?
I believed in what they taught
So why do I still feel so lost?
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?
Oh
Oh, yeah
Yeah
I’ve watched all these years slip by
And now I’m left to wonder why
I feel like I just don’t belong
But I’ll no longer bite my tongue
I’m pissed off
I’m angry
But I’ve made the choice
To put up, not shut up
So why can’t I find my voice?
Yeah
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?
Is this who I’ve become?
Am I just another one
Who holds onto
Their pride
While I’m
Screaming inside?

(traduzione)

Devono ascoltarmi ora
Perché ho qualcosa da dire
Non posso perdermi tra la folla
No non finirà in questo modo
«Parla, parla»
È ciò che hanno detto
«Hai preso quest'uomo
Non perdere la testa.»
Hanno riposto così tanta fede
Nel punto in cui mi trovo
Ma non lo sanno nemmeno
Chi sono io
Di chi posso aspettarmi di incolpare
Quando suonano tutti allo stesso modo?
Credevo in ciò che insegnavano
Allora perché mi sento ancora così perso?
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?
Oh
O si
Sì
Ho visto passare tutti questi anni
E ora mi chiedo perché
Mi sento come se non appartenessi
Ma non mi morderò più la lingua
Sono seccato
Sono arrabbiato
Ma ho fatto la scelta
Per sopportare, non tacere
Allora perché non riesco a trovare la mia voce?
Sì
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?
È questo che sono diventato?
Sono solo un altro
Chi si aggrappa
Il loro orgoglio
Mentre lo sono
Urlando dentro?