Traduzione del testo della canzone All in a Day's Work - The Posies

All in a Day's Work (originale)

Well it’s a beautiful day for a certain arrangement
There’s wheels in the water and tires on the pavement
Don’t tell me the party’s through
The lights are coming on at 2
Most of the time
And if the bartenders come out to play
I’m going to try to keep them out of the way
I’m crossing the line that leads to a good time
There’s only so many chords that haven’t been played yet
And the check’s in the mail but we haven’t been paid yet
The chauffeur’s picking up our tab
It’s looking like we need a cab
We’re counting our dimes
And if the ploy won’t come into play
Were gonna save it for a rainy day
When we’re blurring the line
Between us and the good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
Then we’ll be back in the morning and brush off the pay dirt
Derange it by evening and call it a day’s work
And every word that we parlay
Gets forgotten the next day
It’s better that way
But if the boys don’t come into play
You’ll have to save them for a rainy day
When we’re writing the lines and making up good times
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)
It’s all in a day’s work
(All in the way you work with the changes)
It’s all in a day’s work
(All in the way you take to the strangers)

(traduzione)

Bene, è una bella giornata per un certo accordo
Ci sono ruote nell'acqua e pneumatici sul marciapiede
Non dirmi che la festa è finita
Le luci si accendono alle 2
La maggior parte delle volte
E se i baristi escono per giocare
Cercherò di tenerli fuori mano
Sto attraversando il confine che porta al divertimento
Ci sono solo così tanti accordi che non sono stati ancora suonati
E l'assegno è nella posta ma non siamo ancora stati pagati
L'autista sta ritirando il nostro conto
Sembra che abbiamo bisogno di un taxi
Stiamo contando le nostre monetine
E se lo stratagemma non entra in gioco
Lo salveremo per una giornata di pioggia
Quando stiamo sfocando la linea
Tra noi e i bei tempi
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui lavori con le modifiche)
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui parli con gli estranei)
Quindi torneremo domani mattina e spazzeremo via lo sporco salariale
Scambialo di sera e chiamalo una giornata di lavoro
E ogni parola che parliamo
Viene dimenticato il giorno successivo
È meglio così
Ma se i ragazzi non entrano in gioco
Dovrai salvarli per una giornata piovosa
Quando scriviamo le battute e ci inventiamo bei momenti
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui lavori con le modifiche)
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui parli con gli estranei)
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui lavori con le modifiche)
È tutto in una giornata di lavoro
(Tutto nel modo in cui parli con gli estranei)