Traduzione del testo della canzone For the Ashes - The Posies

For the Ashes (originale)

First one was born then denied
Will anybody get her?
Second one is learning her all lines
And the actions
Third one has been trying all her life
To get out of the ghetto
Fourth one is leaving the fire
For the ashes, for the
Which fire is the fire that calls you out into the light
Indifference or spite?
First thing I’m gonna do to this town
When I get a little credit
Take my money and stick it in the ground
Buy some glasses
Education prepares me for the fight
When they try to turn their words on me
Cities turned into a refuge for the ashes
For the ashes, for the
Which fire is the fire that turns you into a sharper eye?
Has anybody tried?
Someday I’m gonna wake up dead, I know
My breath released into the open sky
Please tighten that bandage round my head one last time
Let go of my hand and close my eyes
Time’s coming, there’s light under the door
Footsteps in the exterior hallway
Coming with a stethoscope, a syringe
Witness, I call you all my wealth, you’re my lands
This little country of my own true blood
In this kingdom with no king, none at all
Or just a daughter and a son in law
Witness, can you write me down these words?
My darlings, take your time
'Cause all things will fall, all things must fall
Think I’m gonna just sit here for awhile
Gotta try to see what happened
But I’ll still stand right up to your face
And 40 lashes
But I never would’ve worried and worked that hard
If they ever would have told me so
That I was just working all this time
For ashes, for the
What fool is on the fire escape when the fire is going out?
Is anybody’s doubt
I know it seems like nothing changes in your way
Just take your time and know that all things will fall

(traduzione)

Prima è nata, poi negata
Qualcuno la prenderà?
Il secondo è impararle tutte le battute
E le azioni
Il terzo ha provato per tutta la vita
Per uscire dal ghetto
Il quarto è lasciare il fuoco
Per le ceneri, per il
Quale fuoco è il fuoco che ti chiama alla luce
Indifferenza o disprezzo?
La prima cosa che farò a questa città
Quando ricevo un piccolo credito
Prendi i miei soldi e mettili nel terreno
Compra degli occhiali
L'istruzione mi prepara alla battaglia
Quando cercano di rivolgere le loro parole su di me
Le città si sono trasformate in un rifugio per le ceneri
Per le ceneri, per il
Qual è il fuoco che ti trasforma in un occhio più acuto?
Qualcuno ha provato?
Un giorno mi sveglierò morto, lo so
Il mio respiro si è liberato nel cielo aperto
Per favore, stringimi quella benda intorno alla testa un'ultima volta
Lascia andare la mia mano e chiudi gli occhi
Il tempo sta arrivando, c'è luce sotto la porta
Passi nel corridoio esterno
In arrivo con uno stetoscopio, una siringa
Testimone, ti chiamo tutta la mia ricchezza, sei le mie terre
Questo piccolo paese del mio vero sangue
In questo regno senza re, assolutamente nessuno
O solo una figlia e un genero
Testimone, puoi scrivermi queste parole?
Miei cari, prendetevi il vostro tempo
Perché tutte le cose cadranno, tutte le cose devono cadere
Penso che starò seduto qui per un po'
Devo provare a vedere cosa è successo
Ma resisterò comunque alla tua faccia
E 40 frustate
Ma non mi sarei mai preoccupato e lavorato così duramente
Se mai me lo avessero detto
Che stavo solo lavorando per tutto questo tempo
Per le ceneri, per il
Che sciocco è sulla scala antincendio quando il fuoco si sta spegnendo?
Il dubbio è di qualcuno
So che sembra che nulla cambi a modo tuo
Prenditi il ​​tuo tempo e sappi che tutte le cose cadranno