Traduzione del testo della canzone Cleopatra Street - The Posies

Cleopatra Street (originale)

Cleopatra Street:
Stucco ceiling with stars, stucco ceiling with stars looking over
Carpet three inches deep on the formative floors
Cleopatra Street:
Sidewalk covered in cars, sidewalk covered in cars every summer
Memories incomplete, but the feelings were ours
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
I walked the same 30 yards, I walked the same 30 yards last October
It knocked me off my feet, how we reached for the stars
You and ‘Sally' and ‘Steve'
Me and ‘Bobby McGee', me and ‘Bobby McGee' taking pictures
There’s nothing left to repeat
It’ll just have to be
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
No one could tell us how we all have to move on now
No one ever let us see every side to this divine divide
So you take two of everything and put it in your measuring cup
You can have the joy it brings, think you‘ve got it all sewn up
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street:
Memories incomplete
That’ll have to be fine

Cleopatra Street (traduzione)

Via Cleopatra:
Soffitto in stucco con stelle, soffitto in stucco con stelle affacciate
Tappeto profondo tre pollici sui piani formativi
Via Cleopatra:
Marciapiede coperto di auto, marciapiede coperto di auto ogni estate
Ricordi incompleti, ma i sentimenti erano nostri
Quindi prendi due di tutto e lo metti nel tuo misurino
Puoi avere la gioia che porta, pensare di averla cucita
Siamo come una banda di catene
Scappare la stessa cosa
Via Cleopatra:
Ho camminato per gli stessi 30 iarde, ho camminato per gli stessi 30 iarde lo scorso ottobre
Mi ha sbalordito, come abbiamo raggiunto le stelle
Tu e 'Sally' e 'Steve'
Io e 'Bobby McGee', io e 'Bobby McGee' a fare foto
Non c'è più niente da ripetere
Dovrà solo essere
Quindi prendi due di tutto e lo metti nel tuo misurino
Puoi avere la gioia che porta, pensare di averla cucita
Siamo come una banda di catene
Scappare la stessa cosa
Nessuno potrebbe dirci come tutti dobbiamo andare avanti ora
Nessuno ci ha mai permesso di vedere ogni lato di questa divisione divina
Quindi prendi due di tutto e lo metti nel tuo misurino
Puoi avere la gioia che porta, pensare di averla cucita
Siamo come una banda di catene
Scappare la stessa cosa
Via Cleopatra:
Ricordi incompleti
Dovrà andare bene