Traduzione del testo della canzone Holiday Hours - The Posies

Holiday Hours (originale)

I’m waking up;
I’m getting out into the daily motion
I’m placing bets;
I’m rising up to meet your day
It’s presentation of the perfect family expectation
Tinseled evergreens are losing their display
Stop and starters, winter partners, under doormat key
Warrior weekends, shallow deep ends
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to hear
They’re just the product of a childhood better left forgetting
You’re so the picture of an image I have seen
There’s a synopsis in the boxes housed on storefront shelving
A case of delving as the week’s unraveling
Basement bargains, in-law jargons, buy one/get one free
Sibling rivals, heirloom bibles, half-lit family tree
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t help you be
I don’t ever want to see
Walk to the front of the line ‘round the block
In the back of your mind to the place you left behind
And if you need some extra time to gather all your rations
I’ll keep the shop lights burning longer than today
Before the night, before you drive up to your parents' hometown
And put your effervescent lights out on display
I don’t ever want to hear they won’t give what you need
I don’t ever want to hear
I don’t ever want to hear they won’t let you be
I don’t ever want to see
I don’t ever want to hear

Holiday Hours (traduzione)

Mi sto svegliando;
Sto entrando nel movimento quotidiano
Sto piazzando scommesse;
Mi alzo per andare incontro alla tua giornata
È la presentazione della perfetta aspettativa della famiglia
I sempreverdi tinseled stanno perdendo la loro visibilità
Stop e antipasti, partner invernali, sotto la chiave dello zerbino
Weekend da guerrieri, estremità poco profonde
Non voglio mai sentire che non ti daranno ciò di cui hai bisogno
Non voglio mai sentire
Non voglio mai sentire che non ti lasceranno essere
Non voglio mai sentire
Sono solo il prodotto di un'infanzia che è meglio lasciar dimenticare
Sei così l'immagine di un'immagine che ho visto
C'è una sinossi nelle scatole ospitate sugli scaffali della vetrina
Un caso di approfondimento mentre la settimana si dipana
Offerte nel seminterrato, gerghi dei suoceri, comprane uno / prendine uno gratis
Fratelli rivali, bibbie di cimelio, albero genealogico semiilluminato
Non voglio mai sentire che non ti daranno ciò di cui hai bisogno
Non voglio mai sentire
Non voglio mai sentire che non ti aiuteranno a esserlo
Non voglio mai vedere
Cammina fino alla prima fila "attorno all'isolato".
Nella parte posteriore della tua mente nel posto che ti sei lasciato alle spalle
E se hai bisogno di un po' di tempo in più per raccogliere tutte le tue razioni
Manterrò le luci del negozio accese più a lungo di oggi
Prima della notte, prima di guidare fino alla città natale dei tuoi genitori
E metti in mostra le tue luci effervescenti
Non voglio mai sentire che non ti daranno ciò di cui hai bisogno
Non voglio mai sentire
Non voglio mai sentire che non ti lasceranno essere
Non voglio mai vedere
Non voglio mai sentire