Traduzione del testo della canzone Grow - The Posies

Grow (originale)

He closed his eyes
And was alone
He held his hand and felt it grow
He had become
A gyroscope
All wound inside and no control
And all the tiny tendrils
How they longed for reassurance
As the little boxed-in bushes
Pay the price of perseverance
A wasted day
Had come and gone
He searched his wrist for extra time
And finding none
To his remorse
He pulled the plug and left for good
(instrumental break)
He cracked a smile
And no one laughed
«i"m just an inside joke,"he thought
But who was he To say his thing to anyone about this stupid selfish stuff?
And all the tiny tendrils
How they longed for reassurance
As the little boxed-in bushes
Pay the price of perseverance
He closed his eyes
And was afraid
He held his hand and felt it grow

(traduzione)

Chiuse gli occhi
Ed era solo
Gli tenne la mano e la sentì crescere
Era diventato
Un giroscopio
Tutto avvolto dentro e nessun controllo
E tutti i minuscoli viticci
Quanto desideravano rassicurazioni
Come i piccoli cespugli inscatolati
Paga il prezzo della perseveranza
Una giornata sprecata
Era venuto e se n'era andato
Ha cercato il suo polso per i tempi supplementari
E non trovarne
Al suo rimorso
Staccò la spina e se ne andò per sempre
(pausa strumentale)
Fece un sorriso
E nessuno ha riso
«Sono solo uno scherzo interno», pensò
Ma chi era lui per dire la sua cosa a qualcuno su queste stupide cose egoistiche?
E tutti i minuscoli viticci
Quanto desideravano rassicurazioni
Come i piccoli cespugli inscatolati
Paga il prezzo della perseveranza
Chiuse gli occhi
E aveva paura
Gli tenne la mano e la sentì crescere