Traduzione del testo della canzone Solar Sister - The Posies

Solar Sister (originale)

I’ll call you sister Carrie but I’ll never say it Mute it to a whisper
And spin your solar sister
And magnet will deliver
An arrow from her quiver
I’ll call you sister Carrie but you’ll never hear it Fifty minutes later
As time pulls down her fader
And nibbles off the fakers
Who roll under the breakers
I’ll close my eyes and listen to you read the story
Knowning I’ll soon be left behind
So won’t you read sister Carrie Jean, sister Carrie
Always the patient one
I’ll call you sister Carrie I won’t breathe a word
Frosting on the beater
The flag trips down the meter
You thought you could defeat her
You’re lucky you could meet her
I’ll close my eyes and listen to you read the story
But I’m already far behind
So won’t you read sister Carrie Jean, sister Carrie
Always the patient one
I’ll close my life and let you teach me a new story
Out of the pages of your mind
And magnet will deliver
So, spin, my solar sister
And you can read, sister Carrie, read

Solar Sister (traduzione)

Ti chiamerò sorella Carrie ma non lo dirò mai Silenzialo a un sussurro
E fai girare tua sorella solare
E il magnete consegnerà
Una freccia dalla sua faretra
Ti chiamerò sorella Carrie ma non la sentirai mai Cinquanta minuti dopo
Mentre il tempo abbassa il suo fader
E rosicchia i falsari
Chi rotola sotto gli interruttori
Chiuderò gli occhi e ti ascolterò leggere la storia
Sapendo che presto sarò lasciato indietro
Quindi non leggi la sorella Carrie Jean, la sorella Carrie
Sempre quello paziente
Ti chiamerò sorella Carrie, non dirò una parola
Glassa sul frullino
La bandiera scende dal metro
Pensavi di poterla sconfiggere
Sei fortunato a poterla incontrare
Chiuderò gli occhi e ti ascolterò leggere la storia
Ma sono già molto indietro
Quindi non leggi la sorella Carrie Jean, la sorella Carrie
Sempre quello paziente
Chiuderò la mia vita e ti permetterò di insegnarmi una nuova storia
Fuori dalle pagine della tua mente
E il magnete consegnerà
Quindi, gira, mia sorella solare
E tu sai leggere, sorella Carrie, leggere