Traduzione del testo della canzone Friendship of the Future - The Posies

Friendship of the Future (originale)

Everyone sworn to protect us in a dreaming state now
All the nations sharing it, they are the dreaming states now
Maybe ours is a friendship of the future
Maybe ours is a friendship of the future
All the things that you hold dearly
Well they hardly help now
All your impulses unruly cannot be upheld now
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place for us to touch?
Maybe ours is a friendship of the future
A petal for the powerful to crush
In their halo I see a noose
Will they ever learn to be loose
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?
Zaires (?) designed it but we implied it well before the fact now
Tell me when the next flesh wound is scheduled for impact now, well
Maybe ours is a friendship of the future
Maybe ours is a friendship of the future
All the carbon copy bodies in fields where they lay
Exercise your right to grieve before they take it, take it away
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place to push too much
Maybe ours is a friendship of the future
Is there a legal place for us to touch
Can we exercise our excuse?
Will they ever learn to be loose?
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?
We did nothing -- is that the best we’re gonna do?

Friendship of the Future (traduzione)

Tutti hanno giurato di proteggerci in uno stato di sogno ora
Tutte le nazioni che lo condividono, ora sono gli stati che sognano
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
Tutte le cose che hai a cuore
Beh, non aiutano quasi ora
Tutti i tuoi impulsi indisciplinati non possono essere supportati ora
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
C'è un luogo legale per noi da toccare?
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
Un petalo da schiacciare per i potenti
Nella loro aureola vedo un cappio
Impareranno mai a essere sciolti
Non abbiamo fatto nulla -- è il meglio che faremo?
Lo Zaires (?) l'ha progettato ma lo abbiamo implicito ben prima del fatto ora
Dimmi quando la prossima ferita sulla carne è programmata per l'impatto ora, beh
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
Tutti i corpi della copia carbone nei campi in cui si trovano
Esercita il tuo diritto a soffrire prima che lo prendano, portalo via
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
C'è un luogo legale per spingere troppo
Forse la nostra è un'amicizia del futuro
C'è un luogo legale per noi da toccare
Possiamo esercitare la nostra scusa?
Impareranno mai a essere sciolti?
Non abbiamo fatto nulla -- è il meglio che faremo?
Non abbiamo fatto nulla -- è il meglio che faremo?