Traduzione del testo della canzone I Guess You're Right - The Posies

I Guess You're Right (originale)

I guess you’re right
And there’s nothing I would say to you this time
You told me just what I had to live for
And there’s no flight in my fight
And more than that it’s so all right, it’s so all right
If I meet more than your eye
I guess you’re right
If I wake up in your mind
I guess you’re right
I guess you’re smart
'Cause I’m taken by you taking me apart
I could best believe I died to live for
For the hour dictates the need
And I am speaking like I’m spoken only for
If I meet more than your eye
I guess you’re right
If I wake up in your mind
I guess you’re right
If I sink into your sleep and make it deep
I guess you’re right
If I never let you go I’ll know you so
And oh, so right
If I meet more than your eye
I guess you’re right
If I wake up in your mind
I guess you’re right
Can I crawl around your bones and make my home?
Would that be right?
If I never let you go I know you so
And you’re so right
Take it as a sign
Take in every sound you hear, take every sigh
Take my desire, take it all, take it as proof
Take me in this life, I’ve taken you

I Guess You're Right (traduzione)

Credo che tu abbia ragione
E non c'è niente che ti direi questa volta
Mi hai detto solo per cosa dovevo vivere
E non c'è volo nella mia lotta
E più di questo va tutto bene, va tutto bene
Se incontro più del tuo occhio
Credo che tu abbia ragione
Se mi sveglio nella tua mente
Credo che tu abbia ragione
Immagino che tu sia intelligente
Perché sono preso da te che mi fai a pezzi
Posso credere di essere morto per cui vivere
Perché l'ora detta il bisogno
E sto parlando come solo per cui sono parlato
Se incontro più del tuo occhio
Credo che tu abbia ragione
Se mi sveglio nella tua mente
Credo che tu abbia ragione
Se sprofondo nel tuo sonno e lo rendo profondo
Credo che tu abbia ragione
Se non ti lascerò mai andare, ti conoscerò così
E oh, così giusto
Se incontro più del tuo occhio
Credo che tu abbia ragione
Se mi sveglio nella tua mente
Credo che tu abbia ragione
Posso strisciare intorno alle tue ossa e fare la mia casa?
Sarebbe giusto?
Se non ti lascio mai andare, ti conosco così
E hai proprio ragione
Prendilo come un segno
Assorbi ogni suono che senti, assorbi ogni sospiro
Prendi il mio desiderio, prendilo tutto, prendilo come prova
Prendimi in questa vita, ti ho preso