Traduzione del testo della canzone Chainsmoking in the U.S.A. - The Posies

Chainsmoking in the U.S.A. (originale)

Chainsmoking in the u.s.a
I bought another fuckin' pack today
A cup of coffee in palestine
A good friend and a bottle of wine
Heavy metal at a puppet show
Everybody needs a place to go
I’m gonna feed another habit today
Chainsmoking in the u.s.a
It’s getting way too easy
It’s getting way too easy
Say it again
It’s getting way too easy
For me and you to do what we want
I met my baby in the new e.
c
Everybody needs a place to be
There’s two faces on the tv screen
Nice cheekbones and a ph.
d
Something’s missing in the u.s.a
And everybody’s gonna die someday
I wanna live with the golden rule
A girlfriend and a swimming pool
It’s getting way too easy
It’s getting way too easy
Say it again
It’s getting way too easy
For me and you to do what we want
Gonna drive through the 50 states
Hitch a ride if i’m not too late
Leave a message with a collect call
A chain letter on a bathroom wall
It’s getting way too easy
It’s getting way too easy
Say it again
It’s getting way too easy
It’s getting way too easy
For me and you to do what we want
Say it again

Chainsmoking in the U.S.A. (traduzione)

Fumo accanito negli Stati Uniti
Oggi ho comprato un altro fottuto pacchetto
Una tazza di caffè in Palestina
Un buon amico e una bottiglia di vino
Heavy metal a uno spettacolo di burattini
Tutti hanno bisogno di un posto dove andare
Darò da mangiare a un'altra abitudine oggi
Fumo accanito negli Stati Uniti
Sta diventando troppo facile
Sta diventando troppo facile
Dillo di nuovo
Sta diventando troppo facile
Per me e per te fare ciò che vogliamo
Ho incontrato il mio bambino nel nuovo e.
c
Tutti hanno bisogno di un posto dove stare
Ci sono due facce sullo schermo della TV
Bei zigomi e un ph.
d
Manca qualcosa negli Stati Uniti
E tutti moriranno un giorno
Voglio vivere con la regola d'oro
Una fidanzata e una piscina
Sta diventando troppo facile
Sta diventando troppo facile
Dillo di nuovo
Sta diventando troppo facile
Per me e per te fare ciò che vogliamo
Attraverserò i 50 stati
Fai un giro se non sono troppo in ritardo
Lascia un messaggio con una chiamata a carico del destinatario
Una catena su una parete del bagno
Sta diventando troppo facile
Sta diventando troppo facile
Dillo di nuovo
Sta diventando troppo facile
Sta diventando troppo facile
Per me e per te fare ciò che vogliamo
Dillo di nuovo