Traduzione del testo della canzone Farewell Typewriter - The Posies

Farewell Typewriter (originale)

Farewell, typewriter
Now you’ve gone away
Overdramatic and underfed
To visions unheard of in any bed
I checked my mailbox, but you weren’t inside
Would calling be trouble?
I bet it would be
Please greet the angel with courtesy
Full color pictures of a black and white world
A slow dissolve as a new scene’s unfurled
I’m tired, so tired my jaw won’t move
Never providing a method to prove
That we love typewriter
More than she’ll know
Searching through cupboards to reprobate
The evil bestowed her when she was eight
No dollar signs in her asterisk face
Now just a hyphen, and I can’t replace
Farewell, typewriter
I love typewriter
More than he’ll know
Oooh, oooh
Who said that being in one place was dull?
I never answered when my arms were full
I’m never competing with history again
I’m never to write on typewriter, my friend

Farewell Typewriter (traduzione)

Addio, macchina da scrivere
Ora sei andato via
Troppo drammatico e denutrito
A visioni mai viste in nessun letto
Ho controllato la mia cassetta postale, ma tu non c'eri
Chiamare sarebbe un problema?
Scommetto che lo sarebbe
Si prega di salutare l'angelo con cortesia
Immagini a colori di un mondo in bianco e nero
Una lenta dissolvenza mentre si apre una nuova scena
Sono stanco, così stanco che la mia mascella non si muove
Non fornire mai un metodo per dimostrarlo
Che amiamo la macchina da scrivere
Più di quanto lei saprà
Cercando negli armadi per riprovare
Il male le ha conferito quando aveva otto anni
Nessun segno di dollaro nella sua faccia con asterisco
Ora solo un trattino e non posso sostituirlo
Addio, macchina da scrivere
Amo la macchina da scrivere
Più di quanto saprà
Oooh, oooh
Chi ha detto che essere in un posto fosse noioso?
Non ho mai risposto quando avevo le braccia piene
Non sono mai più in competizione con la storia
Non scriverò mai sulla macchina da scrivere, amico mio