Traduzione del testo della canzone Definite Door - The Posies

Definite Door (originale)

Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Leave a note on your kitchen table
This is all you will ever be So hope for a better place for a better time for a better speed
So hope for a better use for a better word for a better need
And if you listen close enough
You might hear too much
Hard as sharp and razor-rough
You’ve never seen the such
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Keeping track of the eyesight streaming
Isn’t part of the regimen
Many hours of sleepless dreaming
Unaware of the mess you’re in And if you didn’t have a clue
You probably never will
And all the things you didn’t do Will inundate you still
It’s the definite door
To another dimension
Nothing
No more
(not even a mention…)
Better cross your heart, make it people-proof try to fight the fright
And have a real good trip, see you when you fall don’t forget to Write yourself back…
And if you fail to see the point
Of doubting all you do Don’t forget to blame yourself
There’s nothing else for you
Say goodbye to your friends and family
Pack your promises silently
Funny how they forget to tell you
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be This is all you will ever be now
This is all you will ever be

Definite Door (traduzione)

Dì addio ai tuoi amici e familiari
Prepara le tue promesse in silenzio
Lascia una nota sul tavolo della tua cucina
Questo è tutto ciò che sarai mai, quindi spera in un posto migliore per un momento migliore per una velocità migliore
Quindi speriamo in un uso migliore di una parola migliore per un bisogno migliore
E se ascolti abbastanza da vicino
Potresti sentire troppo
Duro come affilato e ruvido
Non hai mai visto cose del genere
È la porta definitiva
In un'altra dimensione
Niente
Non piu
(nemmeno una menzione...)
Tenere traccia dello streaming della vista
Non fa parte del regime
Molte ore di sogno insonne
Ignaro del pasticcio in cui ti trovi e se non ne avessi un indizio
Probabilmente non lo farai mai
E tutte le cose che non hai fatto ti inonderanno ancora
È la porta definitiva
In un'altra dimensione
Niente
Non piu
(nemmeno una menzione...)
Meglio attraversare il tuo cuore, renderlo a prova di persone per cercare di combattere la paura
E buon viaggio, ci vediamo quando cadi non dimenticare di riscriverti...
E se non riesci a vedere il punto
Di dubitare di tutto ciò che fai, non dimenticare di incolpare te stesso
Non c'è nient'altro per te
Dì addio ai tuoi amici e familiari
Prepara le tue promesse in silenzio
Divertente come si dimenticano di dirtelo
Questo è tutto ciò che sarai sempre Questo è tutto ciò che sarai sempre ora
Questo è tutto ciò che sarai sempre Questo è tutto ciò che sarai sempre ora
Questo è tutto ciò che sarai mai