Traduzione del testo della canzone Every Bitter Drop - The Posies

Every Bitter Drop (originale)

Behind, beneath, below a certain
Level of intoxication
Hidden like a joyful bundle
Prisoner of inebriation
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s clouding up your eyes
The motive come of sympathy
And portrait from the empathetic
More than just a head is aching
Now you are apologetic
Wouldn’t have the need to doubt you
If your trappings weren’t synthetic
And if you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That it’s clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
You’ll have to be the one
To let you know
What you already know
You’ll have to be the one
To let you know
To let you know
Don’t pretend the scapegoat’s heavy
I see little stacked against you
Don’t invent another venom
Self infliction will prevent you
By the time you get this message
Some poor notion might expect you
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
It’s clouding up your eyes
And it’s draining your supplies

(traduzione)

Dietro, sotto, sotto un certo
Livello di intossicazione
Nascosto come un fagotto gioioso
Prigioniero dell'ebbrezza
Se ne avessi la possibilità
Ti rendi conto
Che ogni goccia amara
Ti sta appannando gli occhi
E ti sta appannando gli occhi
Il motivo della simpatia
E ritratto dall'empatico
Più che una semplice testa fa male
Ora ti scusi
Non avrei il bisogno di dubitare di te
Se i tuoi ornamenti non fossero sintetici
E se ne avessi la possibilità
Ti rendi conto
Che ogni goccia amara
Ti sta appannando gli occhi
E se ti fermi a pensare
Saresti sorpreso
Che ti sta appannando gli occhi
E sta piovendo dai tuoi cieli
Dovrai essere l'unico
Per farti sapere
Quello che già sai
Dovrai essere l'unico
Per farti sapere
Per farti sapere
Non fingere che il capro espiatorio sia pesante
Vedo poco accatastato contro di te
Non inventare un altro veleno
L'autolesionismo ti impedirà
Quando ricevi questo messaggio
Qualche povera idea potrebbe aspettarti
Se ne avessi la possibilità
Ti rendi conto
Che ogni goccia amara
Ti sta appannando gli occhi
E se ti fermi a pensare
Saresti sorpreso
Che ogni goccia amara
Ti sta appannando gli occhi
E sta piovendo dai tuoi cieli
Ti sta appannando gli occhi
E sta prosciugando le tue scorte