Traduzione del testo della canzone Everybody Is A Fucking Liar - The Posies

Everybody Is A Fucking Liar (originale)

Everyone I know is trying to get into this show
Everybody is a fucking liar
Time and time again
Whoever’s in the room is your friend
Everybody is a fucking liar
There’s no mercy here
A mercy killing of abject fear
Everybody is a fucking liar
Act brave in the press
Conventionality’s what I detest
Everybody is a fucking liar
And you who reject masculinity:
Baby, I’m with you
As soon as you forsake virility and aggression too
Back off in disgust
Must honesty jeopardize trust?
Is everybody such a fucking liar?
Damsels in dismay
A man’s an Edsel in his own way
Everybody is a fucking liar
And just as God in his his infinite infancy thinks he’s in control
That’s when God in his infinite infamy
Decides to damn our souls
Let’s throw it all in
And think of places to back up & begin
To build something higher
'Cause everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar
Everybody is a fucking liar

Everybody Is A Fucking Liar (traduzione)

Tutti quelli che conosco stanno cercando di entrare in questo spettacolo
Tutti sono un fottuto bugiardo
Più e più volte
Chiunque sia nella stanza è tuo amico
Tutti sono un fottuto bugiardo
Non c'è pietà qui
Un'uccisione misericordiosa della paura abietta
Tutti sono un fottuto bugiardo
Sii coraggioso sulla stampa
La convenzionalità è ciò che detesto
Tutti sono un fottuto bugiardo
E tu che rifiuti la mascolinità:
Tesoro, sono con te
Non appena abbandoni anche la virilità e l'aggressività
Indietreggia con disgusto
L'onestà deve mettere a repentaglio la fiducia?
Sono tutti così fottuti bugiardi?
Damigelle sgomenti
Un uomo è un Edsel a modo suo
Tutti sono un fottuto bugiardo
E proprio come Dio nella sua infinita infanzia pensa di avere il controllo
È allora che Dio nella sua infinita infamia
Decide di dannare le nostre anime
Mettiamoci dentro
E pensa a posti in cui fare il backup e iniziare
Per costruire qualcosa di più alto
Perché tutti sono un fottuto bugiardo
Tutti sono un fottuto bugiardo
Tutti sono un fottuto bugiardo