Traduzione del testo della canzone Everyone Moves Away - The Posies

Everyone Moves Away (originale)

Please forgive, for they know not what they’ve done
And if they did, they’de surely resurrect their trust
Promises were made to break and the family kept its end
And now your answer, my friend,
Is blowing in one head and out the other
But you will find yourself
You will recognize and realize
Even when you can’t forget
The times they tried you, things denied you, inside the big nameless house
From which everyone moves away, everyone moves away
Growing up in severed states of mind
Can cause you to to blind more than twice
And now we’re hurt by the words we’ve never said
The wounds you never bled
Just aggravate your head until they’ve gone
But you will like yourself
You will verify and vocalize
Even when you can’t forget
That when you stayed you, they betrayed you, inside the big nameless house
From which everyone moves away, everyone moves away
Try to wipe away the traces of people, places, childhood spaces
Etched upon your memory, like the way that we were raised
In our backyard we were left no time to think
The blood that turned to ink splelled neglect
Now there’s no sun and the grass is overgrown
The sacred seed they’ve sown is utterly alone and scared to death
But you will free yourself

Everyone Moves Away (traduzione)

Per favore, perdona, perché non sanno quello che hanno fatto
E se lo facessero, sicuramente resusciterebbero la loro fiducia
Furono fatte promesse da rompere e la famiglia mantenne la sua fine
E ora la tua risposta, amico mio,
Soffia in una testa ed esce nell'altra
Ma troverai te stesso
Riconoscerai e realizzerai
Anche quando non puoi dimenticare
Le volte che ti hanno provato, le cose ti hanno negato, dentro la grande casa senza nome
Da cui tutti si allontanano, tutti si allontanano
Crescere in stati mentali separati
Può farti accecare più di due volte
E ora siamo feriti dalle parole che non abbiamo mai detto
Le ferite che non hai mai sanguinato
Aggrava solo la testa finché non se ne sono andati
Ma ti piacerai
Verificherai e vocalizzerai
Anche quando non puoi dimenticare
Che quando sei rimasto te, ti hanno tradito, dentro la grande casa senza nome
Da cui tutti si allontanano, tutti si allontanano
Prova a cancellare le tracce di persone, luoghi, spazi dell'infanzia
Inciso nella tua memoria, come il modo in cui siamo stati cresciuti
Nel nostro cortile non ci è stato lasciato il tempo per pensare
Il sangue che si è trasformato in inchiostro ha riempito di abbandono
Ora non c'è il sole e l'erba è ricoperta di vegetazione
Il sacro seme che hanno seminato è completamente solo e spaventato a morte
Ma ti libererai