Traduzione del testo della canzone Fight It (If You Want) - The Posies

Fight It (If You Want) (originale)

There isn’t time to tell you all you need to know
But i get as scared as any and i wish it wasn’t so And i don’t like it Any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
We’re going to make a listing of all the things we don’t need
And then we will wean them slowly, all the fears we feed
And i don’t like it Any more than you do Not any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Sense swinging out of sight
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
No, no no No, no no
I don’t like it Any more than you do I don’t like it Any more than you do Not any more than you do But you’d better hold in spite of doubt
Left swinging to the right
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
But you’d better hold in spite of doubt
Sense swinging out of sight
Never lose what you found out
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
You can fight it if it doesn’t kill you
You can fight it if you want to fight…
No, no no No, no no

Fight It (If You Want) (traduzione)

Non c'è tempo per dirti tutto ciò che devi sapere
Ma ho paura come chiunque altro e vorrei che non fosse così e non mi piace più di te ma faresti meglio a resistere nonostante il dubbio
Sinistra oscillante verso destra
Non perdere mai ciò che hai scoperto
Puoi combatterlo se non ti uccide
Puoi combatterlo se vuoi combattere...
Faremo un elenco di tutte le cose di cui non abbiamo bisogno
E poi li svezzeremo lentamente, tutte le paure che nutriamo
E non mi piace Non più di te Non più di quanto ti piace Ma faresti meglio a resistere nonostante il dubbio
Senso che oscilla fuori dalla vista
Non perdere mai ciò che hai scoperto
Puoi combatterlo se non ti uccide
Ma faresti meglio a resistere nonostante i dubbi
Sinistra oscillante verso destra
Non perdere mai ciò che hai scoperto
Puoi combatterlo se non ti uccide
Puoi combatterlo se vuoi combattere...
No, no no No, no no
Non mi piace Non più di te Non mi piace non più di te Non più di quanto ti piace Ma faresti meglio a resistere nonostante i dubbi
Sinistra oscillante verso destra
Non perdere mai ciò che hai scoperto
Puoi combatterlo se non ti uccide
Ma faresti meglio a resistere nonostante i dubbi
Senso che oscilla fuori dalla vista
Non perdere mai ciò che hai scoperto
Puoi combatterlo se non ti uccide
Puoi combatterlo se vuoi combattere...
Puoi combatterlo se non ti uccide
Puoi combatterlo se vuoi combattere...
Puoi combatterlo se non ti uccide
Puoi combatterlo se vuoi combattere...
No, no no No, no no