Traduzione del testo della canzone Going, Going, Gone - The Posies

Going, Going, Gone (originale)

Have a very very foreign tone
And you feel like you’re alone
And the message that you didn’t mean
Stops a dirty mouth from coming clean
And the right to be obscene
Well I don’t think I’m getting nowhere
Someone somewhere undestands
Nearly missing all my marbles
This is not a perfect plan
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me?
And if you hide in the meadow maze
You’ll look back on apathetic days
And you’ll feel like mayonaise
Amd the faces that you call your friends
Are expecting you to make amends
Well I guess it all depends
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
Yeah it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me now?
Where is all the healthful breathing
I’m not leaving until I know
Waiting for the resolution
I can’t seem to let it go
And it won’t be very long
She is?
on dry September
Mr. Member crying?
I don’t meant to change the subject
I just want to shut it out, shut it out, shut it out
And it won’t be very long
Til I’m going going gone
Yeah it won’t be very long
Til I’m going going gone
And is there really something wrong with me now?

Going, Going, Gone (traduzione)

Avere un tono molto molto straniero
E ti senti come se fossi solo
E il messaggio che non intendevi
Impedisce a una bocca sporca di pulirsi
E il diritto di essere osceno
Beh, non penso di non arrivare da nessuna parte
Qualcuno da qualche parte capisce
Mancano quasi tutti i miei marmi
Questo non è un piano perfetto
E non ci vorrà molto tempo
Finché non me ne vado
E c'è davvero qualcosa che non va in me?
E se ti nascondi nel labirinto del prato
Guarderai indietro a giorni apatici
E ti sentirai come la maionese
Amd le facce che chiami tuoi amici
Si aspettano che tu faccia ammenda
Bene, suppongo che tutto dipenda
E non ci vorrà molto tempo
Finché non me ne vado
Sì, non ci vorrà molto
Finché non me ne vado
E c'è davvero qualcosa che non va in me ora?
Dov'è tutta la respirazione salutare
Non me ne vado finché non lo so
In attesa della risoluzione
Non riesco a lasciarlo andare
E non ci vorrà molto tempo
Lei è?
a settembre secco
Il signor membro che piange?
Non intendevo cambiare argomento
Voglio solo chiuderlo, spegnerlo, chiuderlo
E non ci vorrà molto tempo
Finché non me ne vado
Sì, non ci vorrà molto
Finché non me ne vado
E c'è davvero qualcosa che non va in me ora?