Traduzione del testo della canzone Hate Song - The Posies

Hate Song (originale)

Don’t look around at the scenery today
'cuz you probably won’t understand it Don’t settle down in a permanent way
'cuz you haven’t the right to demand it
I’m writing you a hate song
I don’t want to have to hold your hand
I’m writing you a hate song
And I’m hoping that you’ll understand
Let it be said that it hasn’t been said
When there wasn’t the will to unearth it Relive the germs to awaken the worms
Just to ask them if it’s worth it So let’s get one thing straight:
The halls have narrowed, leaving aphids in the marrow…
So you say so And I say what
And the difference ain’t worth debating
I never wanted the mud in the face
But I couldn’t have known what was waiting…

(traduzione)

Non guardarti intorno lo scenario oggi
Perché probabilmente non lo capirai Non stabilirti in modo permanente
Perché non hai il diritto di richiederlo
Ti sto scrivendo una canzone d'odio
Non voglio tenerti per mano
Ti sto scrivendo una canzone d'odio
E spero che tu capisca
Sia detto che non è stato detto
Quando non c'era la volontà di portarlo alla luce Rivivi i germi per risvegliare i vermi
Solo per chiedere loro se ne vale la pena Quindi chiamiamo subito una cosa:
Le sale si sono ristrette, lasciando gli afidi nel midollo...
Quindi lo dici tu e io dico cosa
E la differenza non vale la pena discutere
Non ho mai voluto il fango in faccia
Ma non avrei potuto sapere cosa mi aspettava...