Traduzione del testo della canzone I Finally Found a Jungle I Like - The Posies

I Finally Found a Jungle I Like (originale)

Well I finally found a jungle I like
I’ll be swinging my machete tonight
The jungle floor’s like a rug, if you don’t mind the bugs
At least you know that all of them bite
I got my mind in a clump Trump tight from the jump
Alright!
I finally found a jungle I like
Don’t you try to help me chop on through
Or I’ll be swinging my machete at you
All the new friends I’ve made might burn up in the shade
But they’ll never tell me what to do
I might get stuck in a canopy drinking every Saturday night
But I finally found a jungle I like
Crazy days are getting bettet than the ones before
My mind is playing time for the team different than the one that’s keeping score
Yeah I finally found a jungle I like
I’ll be drowning in confetti tonight
Nancy Spumante by the full moonlight
Cuz I finally found a jungle
All right!
Hang ‘em high til they fry in the friendly skies
I’m psyched!
I finally found a jungle I like

I Finally Found a Jungle I Like (traduzione)

Bene, finalmente ho trovato una giungla che mi piace
Farò oscillare il mio machete stasera
Il pavimento della giungla è come un tappeto, se non ti dispiace per gli insetti
Almeno sai che tutti mordono
Ho la mente in un blocco Trump stretto dal salto
Bene!
Ho finalmente trovato una giungla che mi piace
Non cercare di aiutarmi a fare a pezzi
Oppure ti tirerò addosso il mio machete
Tutti i nuovi amici che ho fatto potrebbero bruciare all'ombra
Ma non mi diranno mai cosa fare
Potrei rimanere bloccato in una tenda a bere ogni sabato sera
Ma alla fine ho trovato una giungla che mi piace
I giorni pazzi stanno migliorando di quelli precedenti
La mia mente è il tempo di giocare per la squadra diverso da quello che sta segnando
Sì, finalmente ho trovato una giungla che mi piace
Stanotte annegherò tra i coriandoli
Nancy Spumante al chiaro di luna piena
Perché ho finalmente trovato una giungla
Va bene!
Appenderli in alto finché non friggeranno nei cieli amichevoli
Sono eccitato!
Ho finalmente trovato una giungla che mi piace