Traduzione del testo della canzone Last Crawl - The Posies

Last Crawl (originale)

I’m hiding here again
From the January snow
And the bottles on the wall
Tell me there’s 93 to go
I wish you’d never been here
Like I hope I’ll always know you
Could this bar look any better than when I’m half blind from the cold?
Apologetic with the most pathetic story ever told?
I’m undeveloped roll in a picture-perfect world you sold me
Dreams of you die harder
But dreams of you still go the farthest
Vodka to the left of me, tequila to the right
And time is like a bruise on my face tonight
I could never live it down but the again I might be tempted
And I ain’t never been so beat by the misery I made
Like a paradise tossed on some lost crusade
Guess I’d better start saving for the debts I’ll never pay in time
Dreams of you die hardest
But dreams of you still go the farthest
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Second-hand drunks keep me coming back for more
And hope I’m not the first to be the last through the door
Could I love you any less than if I loved you any more?
Not likely
Not likely
Just one last crawl
Before I can’t move at all
There’s just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Before I can’t move at all
Before I can’t move at all
Just one last crawl
Kepe it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Keep it straight now
It could be any day now
Before I can’t move at all

(traduzione)

Mi sto nascondendo di nuovo qui
Dalla neve di gennaio
E le bottiglie sul muro
Dimmi che ne mancano 93
Vorrei che tu non fossi mai stato qui
Come spero di conoscerti sempre
Questa barra potrebbe avere un aspetto migliore di quando sono mezzo cieco dal freddo?
Scusarsi con la storia più patetica mai raccontata?
Sono un rotolo non sviluppato in un mondo perfetto per le immagini che mi hai venduto
I sogni di te muoiono più duramente
Ma i sogni di te vanno ancora più lontano
Vodka a sinistra di me, tequila a destra
E il tempo è come un livido sul mio viso stasera
Non potrei mai viverlo giù, ma di nuovo potrei essere tentato
E non sono mai stato così colpito dalla miseria che ho causato
Come un paradiso lanciato su qualche crociata perduta
Immagino che farei meglio a iniziare a risparmiare per i debiti che non pagherò mai in tempo
I sogni di te sono più difficili da morire
Ma i sogni di te vanno ancora più lontano
Solo un'ultima strisciata
Prima che non potessi muovermi affatto
C'è solo un'ultima scansione
Prima che non potessi muovermi affatto
Gli ubriachi di seconda mano mi fanno tornare per saperne di più
E spero di non essere il primo ad essere l'ultimo a varcare la soglia
Potrei amarti meno che se ti amassi ancora di più?
Non è probabile
Non è probabile
Solo un'ultima strisciata
Prima che non potessi muovermi affatto
C'è solo un'ultima scansione
Prima che non potessi muovermi affatto
Prima che non potessi muovermi affatto
Solo un'ultima strisciata
Prima che non potessi muovermi affatto
Prima che non potessi muovermi affatto
Solo un'ultima strisciata
Tienilo subito
Potrebbe essere un giorno qualsiasi ora
Tienilo dritto ora
Potrebbe essere un giorno qualsiasi ora
Tienilo dritto ora
Potrebbe essere un giorno qualsiasi ora
Prima che non potessi muovermi affatto