Traduzione del testo della canzone Mrs. Green - The Posies

Mrs. Green (originale)

Miserable Mrs. Green sit by yourself and think awhile
Of all that once could have been instead of what is now
How does it even feel, you’re no longer Madame Butterfly
Yesterday operas have quickly passed you by
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Volumes of photographs held in your Einsenhower hands
Newer world intellect could never understand
You tore yourself apart all for the neighborhood and kids
And never forgave yourself for acting as you did
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Where is your family and why did they lock you up inside
And what will they talk about after you have died
Who scared the birds away by lining the nest with demands
And using the iron first but not a helping hand
Mrs. Green, you’re older but you’re really no more cleaver
Things that you were thinking I am thinking I will never think at all
Mrs. Green I know you’re not as happy as you can be
As you watch my new leaf turn, you’re turning green with envy over me

Mrs. Green (traduzione)

La miserabile signora Green siediti da sola e pensa un po'
Di tutto ciò che una volta avrebbe potuto essere invece di ciò che è ora
Come ci si sente a non essere più Madame Butterfly
Le opere di ieri ti hanno rapidamente superato
Signora Green, sei più grande ma in realtà non sei più mannaia
Cose che stavi pensando io sto pensando che non penserò mai affatto
Volumi di fotografie nelle tue mani di Einsenhower
L'intelletto del mondo nuovo non potrebbe mai capire
Ti sei fatto a pezzi per il vicinato e per i bambini
E non ti sei mai perdonato per aver agito come hai fatto
Signora Green, sei più grande ma in realtà non sei più mannaia
Cose che stavi pensando io sto pensando che non penserò mai affatto
Dov'è la tua famiglia e perché ti hanno rinchiuso dentro
E di cosa parleranno dopo che sarai morto
Che ha spaventato gli uccelli rivestendo il nido di richieste
E usando prima il ferro ma non come una mano
Signora Green, sei più grande ma in realtà non sei più mannaia
Cose che stavi pensando io sto pensando che non penserò mai affatto
Signora Green, so che non sei felice come potresti essere
Mentre guardi la mia nuova foglia girare, stai diventando verde dall'invidia per me