Traduzione del testo della canzone Ontario - The Posies

Ontario (originale)

When I told you what you wanted to know
You said, «Take me to Ontario»
When I showed you what you wanted to see
You said, «The flower that you planted in me has gone dry,» yeah
Big birds flying overhead, who gives a shit?
Big birds flying overhead, who gives a shit?
When I showed you what I wanted to build
And all the enemies would never be killed
There’ll be a saint living under the stairs
So we’ll be free of material cares
Black paint on the walls in summer, it’s cool, yeah, it’s cool
Black paint on the walls in summer, it’s cool, yeah, it’s cool
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
When I told you what I wanted to know
You said «Take me to Ontario»
When I asked you, «Why Ontario?»
You said, «It sounds good on the radio» -- go!
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
I wanna go, I wanna go -- to Ontario
Black birds flying overhead, waiting for somebody to die
Black birds flying overhead, waiting for somebody to die

Ontario (traduzione)

Quando ti ho detto quello che volevi sapere
Hai detto: «Portami in Ontario»
Quando ti ho mostrato cosa volevi vedere
Hai detto: "Il fiore che hai piantato in me si è seccato", sì
Grandi uccelli che volano sopra la testa, chi se ne frega?
Grandi uccelli che volano sopra la testa, chi se ne frega?
Quando ti ho mostrato cosa volevo costruire
E tutti i nemici non sarebbero mai stati uccisi
Ci sarà un santo che vivrà sotto le scale
Quindi saremo liberi da preoccupazioni materiali
Vernice nera sulle pareti in estate, è bello, sì, è bello
Vernice nera sulle pareti in estate, è bello, sì, è bello
Voglio andare, voglio andare -- nell'Ontario
Voglio andare, voglio andare -- nell'Ontario
Quando ti ho detto quello che volevo sapere
Hai detto «Portami in Ontario»
Quando ti ho chiesto: «Perché l'Ontario?»
Hai detto: «Suona bene alla radio» -- vai!
Voglio andare, voglio andare -- nell'Ontario
Voglio andare, voglio andare -- nell'Ontario
Uccelli neri che volano sopra la testa, aspettando che qualcuno muoia
Uccelli neri che volano sopra la testa, aspettando che qualcuno muoia