Traduzione del testo della canzone Please Return It - The Posies

Please Return It (originale)

Now, now is the time
Time to reckon
Time to beckon, be surprised
Like a letter
I just sent it, please return it, just forget it
When we live the life we live
It’s never ours completely
Not completely
Like a movie, like a style, please return it, please return it
Like a favor, like a glance, please return it, please return it
8, 8 is the hour
Hour of our trials, ours too sickening to live
Please return it
Put it back, I take it back, I can burn it
When you let me live my life
You didn’t do it completely but you were discreet
Like the year I spent comparing me to you, please return it
Like a servant, like a sewer, please return it, please return it
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside»
When you took me by surprise
That’s half the fun of everything
Do you miss the point like I do?
In the certainty of friendships you can ask
Please return it
Bring the balance back to you
In returning
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»
There’s an «upside» -- there has to be an «upside»

(traduzione)

Ora, ora è il momento
È ora di fare i conti
È ora di fare un cenno, essere sorpresi
Come una lettera
L'ho appena inviato, per favore restituiscilo, dimenticalo
Quando viviamo la vita che viviamo
Non è mai completamente nostro
Non completamente
Come un film, come uno stile, per favore restituiscilo, per favore restituiscilo
Come un favore, come uno sguardo, per favore restituiscilo, per favore restituiscilo
8, 8 è l'ora
L'ora delle nostre prove, la nostra è troppo disgustosa per vivere
Si prega di restituirlo
Rimettilo a posto, lo riprendo, posso bruciarlo
Quando mi lasci vivere la mia vita
Non l'hai fatto completamente, ma sei stato discreto
Come l'anno che ho trascorso a confrontarmi con te, per favore restituiscilo
Come un servitore, come una fogna, per favore restituiscilo, per favore restituiscilo
C'è un «vantaggio» -- ci deve essere un «rialzo»
C'è un «vantaggio» -- ci deve essere un «rialzo»
C'è un «vantaggio»
Quando mi hai preso di sorpresa
È metà del divertimento di tutto
Ti manca il punto come me?
Nella certezza delle amicizie puoi chiedere
Si prega di restituirlo
Riporta l'equilibrio a te
In ritorno
C'è un «vantaggio» -- ci deve essere un «rialzo»
C'è un «vantaggio» -- ci deve essere un «rialzo»
C'è un «vantaggio» -- ci deve essere un «rialzo»