Traduzione del testo della canzone Precious Moments - The Posies

Precious Moments (originale)

The bloodless toil
The endless foil
You’ll never see your home again
Everytime you dial that phone
It rings like it’s got no end
Life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh life of precious moments
And it’s only getting worse
The mud-filled cracks
Of rutted tracks
You’ll never see your mother again
Everytime you dig that grave
Why do you bother trying to fill it in?
Oh, life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
I hate to see what trials can be Expected of the ordinary
Before you can recoil in horror
You’ll discover life is life’s destroyer
Oh, life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
I hate to see what trials can be Expected of the ordinary
We’ve all got some blood for brothers
Why do we never share with others
Sisters pure -- the vein is sure
You’ll never hear music again
That’s enough, that’s enough, that’s enough, oh that’s enough
Of life, what precious moments
Like a flood that you can’t reverse
Oh, life, what precious moments
And it’s only getting worse
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you
Don’t waste your time -- i can’t hear you…

(traduzione)

La fatica incruenta
La lamina infinita
Non vedrai mai più la tua casa
Ogni volta che chiami quel telefono
Suona come se non avesse fine
La vita, che momenti preziosi
Come un'inondazione che non puoi invertire
Oh vita di momenti preziosi
E sta solo peggiorando
Le crepe piene di fango
Di tracce solcate
Non vedrai mai più tua madre
Ogni volta che scavi quella fossa
Perché ti preoccupi di compilarlo ?
Oh, vita, che momenti preziosi
Come un'inondazione che non puoi invertire
Oh, vita, che momenti preziosi
E sta solo peggiorando
Odio vedere quali prove possono essere previste dall'ordinario
Prima che tu possa indietreggiare nell'orrore
Scoprirai che la vita è distruttrice della vita
Oh, vita, che momenti preziosi
Come un'inondazione che non puoi invertire
Oh, vita, che momenti preziosi
E sta solo peggiorando
Odio vedere quali prove possono essere previste dall'ordinario
Abbiamo tutti del sangue per i fratelli
Perché non condividiamo mai con gli altri
Sorelle pure: la vena è sicura
Non sentirai mai più la musica
Basta, basta, basta, oh basta
Della vita, che momenti preziosi
Come un'inondazione che non puoi invertire
Oh, vita, che momenti preziosi
E sta solo peggiorando
Non perdere tempo: non ti sento
Non perdere tempo: non ti sento
Non perdere tempo: non ti sento
Non perdere tempo: non ti sento...