Traduzione del testo della canzone Song #1 - The Posies

Song #1 (originale)

When I see you cry
Talking on the phone at night
You never tell me why
When it all goes down
And you know shit gets around
And rumors are true
I’ll never have a friend quite as lovely again
And I’m not responsible for the ending that I know is inevitable
Yes, I understand you’re happy now
And I understand your hand-me-down towel
Yes, I understand you’re happy now
Better to be happy than to never know
Well it pins me to
An exaggerated view --
Correct me if I’m wrong
And it’s man’s best friend
And the tin’s empty again
Degrade yourself now
I never took a pill wasn’t guaranteed to thrill
And I ought to know you standing up sober
I ought to know your black & white look
I ought to know just like your dad told you
I ought to know mistakes you mis… took
You can paint it black
You can use thickest shellac
And still be see-through
And with everything I say
I mean it in the best way
To have it be true
And it’s not impossible
For a friend to heed the slack behind the pull
Yes, I understand you’re happy now
And I understand your hand-me-down towel
Yes, I understand you’re happy now
Better to be happy
And I ought to know you standing up sober
I ought to know your black and white look
I ought to know just like your dad told you
I ought to know mistakes you mis…
Yes, I understand you’re happy now
Yes, I understand you’re happy now
Yes, I understand you’re happy now
Yes, I understand…
Better to be happy
Than to never know

Song #1 (traduzione)

Quando ti vedo piangere
Parlare al telefono di notte
Non mi dici mai perché
Quando tutto va giù
E sai che la merda gira
E le voci sono vere
Non avrò mai più un amico così adorabile
E non sono responsabile per il finale che so essere inevitabile
Sì, capisco che sei felice ora
E capisco il tuo asciugamano a mano
Sì, capisco che sei felice ora
Meglio essere felici che non saperlo mai
Beh, mi appunta
Una visione esagerata --
Correggimi se sbaglio
Ed è il migliore amico dell'uomo
E il barattolo è di nuovo vuoto
Degrada te stesso ora
Non non ho mai preso una pillola, non mi era garantito l'emozione
E dovrei sapere che ti alzi in piedi sobrio
Dovrei conoscere il tuo look in bianco e nero
Dovrei saperlo proprio come ti ha detto tuo padre
Dovrei conoscere gli errori che hai sbagliato... hai preso
Puoi dipingerlo di nero
Puoi usare la gommalacca più spessa
Ed essere ancora trasparente
E con tutto quello che dico
Lo intendo nel migliore dei modi
Affinché sia ​​vero
E non è impossibile
Affinché un amico tenga conto dell'allentamento dietro la spinta
Sì, capisco che sei felice ora
E capisco il tuo asciugamano a mano
Sì, capisco che sei felice ora
Meglio essere felici
E dovrei sapere che ti alzi in piedi sobrio
Dovrei conoscere il tuo aspetto in bianco e nero
Dovrei saperlo proprio come ti ha detto tuo padre
Dovrei conoscere gli errori che ti mancano...
Sì, capisco che sei felice ora
Sì, capisco che sei felice ora
Sì, capisco che sei felice ora
Si, capisco…
Meglio essere felici
Che non sapere mai