Traduzione del testo della canzone Suddenly Mary - The Posies

Suddenly Mary (originale)

Suddenly Mary fell in the water
Were not I weary I would have caught her
I watched for a moment and scrambled in
After
Words of disownment were drowned out with
Laughter
I awoke from a peaceful sleep and found
My clothes under the table
Aesop used to make me weep but now I’m
Part of Mary’s fable
Suddenly Mary fell in the water
I found myself married to somebody’s
Daughter
«Loving,» she told me
«Is a question of bravery»
But when she started to hold me
It was closer to slavery
I got up for a bite to eat and found my
Clothes inside the icebox
I used to stand on my own two feet but
Now I sit when my new wife talks
Suddenly Mary fell in the water
She floated away with the ring that I
Bought her
She had convinced me that I was a failure
I burned all my clothing and found a new
Tailor
Suddenly Mary (repeat)
Suddenly Mary’s fine (repeat)

Suddenly Mary (traduzione)

All'improvviso Mary cadde in acqua
Se non fossi stanco, l'avrei catturata
L'ho guardato per un momento e mi sono precipitato dentro
Dopo
Le parole di disconoscimento sono state soffocate
Risata
Mi sono svegliato da un sonno tranquillo e l'ho trovato
I miei vestiti sotto il tavolo
Esopo mi faceva piangere, ma ora lo sono
Parte della favola di Mary
All'improvviso Mary cadde in acqua
Mi sono ritrovato sposato con qualcuno
Figlia
«Amare», mi disse
«È una questione di coraggio»
Ma quando ha iniziato a tenermi
Era più vicino alla schiavitù
Mi sono alzato per mangiare un boccone e ho trovato il mio
Vestiti all'interno della ghiacciaia
Ero solito stare in piedi da solo, ma
Ora mi siedo quando la mia nuova moglie parla
All'improvviso Mary cadde in acqua
È volata via con l'anello che io
L'ho comprata
Mi aveva convinto che fossi un fallimento
Ho bruciato tutti i miei vestiti e ne ho trovati di nuovi
Sarto
All'improvviso Mary (ripetere)
All'improvviso Mary sta bene (ripetere)