Traduzione del testo della canzone Sweethearts of Rodeo Drive - The Posies

Sweethearts of Rodeo Drive (originale)

The black CNN has gone all HSN
You’re on the move, we’re all preapproved now get out there and spend
Don’t turn around cuz it’s all one view
Look up the skirt of Sweetheart and you can still see Malibu
Take it away now, sweethearts
Paper or plastic body bags
You think I am being crass?
Look at the guy you walked in the door with
Scaled up like an asp
Don’t turn around cuz it’s all one view
Sweethearts are cutting in the line now and shoplifting for the few
Take it away now, sweethearts
Is that what it’s all about?
You believe in something and die while you’re still devout
I can almost hear a country’s faintest cry
But the sweethearts have you now, goodbye
Hey Adrien Brody
Hey Shaquielle O’Neal
Lyrics
Humvees are driving boys to battle
You’ve got shiny wheels
Don’t turn around cuz it’s all one view
Sweethearts are keeping it flowing it for ya, baby keep on keepin it real
Keep on keepin it real
Keep on keepin it
Is that what it’s all about?
I believed in something I’ll die while I’m still devout
I can almost hear a country’s faintest cry
But the sweethearts have you now, goodbye

Sweethearts of Rodeo Drive (traduzione)

La CNN nera è diventata tutta HSN
Sei in movimento, siamo tutti pre-approvati ora esci e spendi
Non girarti perché è tutta una vista
Guarda la gonna di Sweetheart e puoi ancora vedere Malibu
Portatelo via ora, innamorati
Sacchetti per cadaveri di carta o plastica
Pensi che io sia un grossolano?
Guarda il ragazzo con cui hai varcato la porta
Ingrandito come un asp
Non girarti perché è tutta una vista
Gli innamorati stanno tagliando la linea ora e rubano nei negozi per pochi
Portatelo via ora, innamorati
È di questo che si tratta?
Credi in qualcosa e muori mentre sei ancora devoto
Riesco quasi a sentire il grido più debole di un paese
Ma gli innamorati ti hanno ora, addio
Ciao Adrian Brody
Ehi Shaquielle O'Neal
Testi
Gli Humvees stanno spingendo i ragazzi a combattere
Hai ruote lucide
Non girarti perché è tutta una vista
Gli innamorati continuano a farlo scorrere per te, piccola continua a mantenerlo reale
Continua a mantenerlo reale
Continua a tenerlo
È di questo che si tratta?
Credevo in qualcosa che morirò mentre sarò ancora devoto
Riesco quasi a sentire il grido più debole di un paese
Ma gli innamorati ti hanno ora, addio