Traduzione del testo della canzone That Don't Fly - The Posies

That Don't Fly (originale)

Someone you knew wasn’t able to be true
I can’t help you now
Led away weigh in your chains, when you asked me for changes
I can’t help you now
It’s got me more than just down
We used to disagree so well
But that’s long gone
And I wonder if you even noticed I’d left you
For another shore
And I try to resemble the score that I settle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry, tears like I haven’t cried in years
When I say goodbye
I stood on the floor of the Monument Valley
Sky deep with stars
And I asked «are you safe from the thieves in this country»?
I hope that you are
Sanitized souls, did you airbrush out your roles?
I can’t help but ask
I used to be young with a strong constitution
Just look at me now
Every broadcast disaster just adds a new wrinkle
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
Don’t make me cry, don’t give me one more flyby
I can’t stand the sight
A plan that’s delayed by its own executioner
What’s left to debate?
And I hope that my protests will prove to be useless
And we can move on
But the street that I lived on, the grass that I laid on
When will it be gone?
Are we deep in the dream of a chemical scion?
But that just don’t fly with me
That just don’t fly
And I cry
Cry tears like I haven’t cried in years
I had to say goodbye
I had to say goodbye

That Don't Fly (traduzione)

Qualcuno che sapevi non poteva essere vero
Non posso aiutarti ora
Ho portato via il peso nelle tue catene, quando mi hai chiesto dei cambiamenti
Non posso aiutarti ora
Mi ha preso più che semplicemente giù
Eravamo in disaccordo così bene
Ma è passato molto tempo
E mi chiedo se ti sei nemmeno accorto che ti avevo lasciato
Per un'altra sponda
E cerco di somigliare al punteggio che stabilisco
Ma questo non vola con me
Questo semplicemente non vola
E piango, lacrime come non piango da anni
Quando ti saluto
Rimasi sul pavimento della Monument Valley
Cielo profondo con le stelle
E gli ho chiesto «sei al sicuro dai ladri in questo paese»?
Spero che tu lo sia
Anime sanificate, avete cancellato i vostri ruoli?
Non posso fare a meno di chiedere
Ero giovane con una forte costituzione
Guardami ora
Ogni disastro di trasmissione aggiunge solo una nuova ruga
Ma questo non vola con me
Questo semplicemente non vola
E piango lacrime come non piango da anni
Ho dovuto dire addio
Non farmi piangere, non farmi un altro sorvolo
Non sopporto la vista
Un piano ritardato dal proprio carnefice
Cosa resta da discutere?
E spero che le mie proteste si dimostreranno inutili
E possiamo andare avanti
Ma la strada in cui vivevo, l'erba su cui mi stendevo
Quando se ne andrà?
Siamo nel profondo del sogno di un rampollo chimico?
Ma questo non vola con me
Questo semplicemente non vola
E io piango
Piangi lacrime come non piango da anni
Ho dovuto dire addio
Ho dovuto dire addio