Traduzione del testo della canzone Throwaway - The Posies

Throwaway (originale)

I remember giving up the gory details
And it left me tongue-tied (such an elementary sickness)
Now I don’t want to think and I don’t want to feel
I wasn’t aware that this was part of the deal
When I put my finger on a greater expectation
But just my luck, I lack the patience of a statesman
And all of my language will fail to convey
That I’m terribly twisted around what I say
And the message I threw away
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
So I keep hiding and it only grows to hurt me
But time is wasting and I’m watching it desert me
I’m digging a hole and I’m making it deep
And I’m starting to question the hours that I keep
And the answer that I put to sleep
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
And so I’m writing with the hope that someone’s reading
For all to likely runs the risk of me repeating
But I don’t have the guts to prevent the decay
And I’m terribly twisted around what I say
And the courage that I threw away
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now
I don’t have it now

Throwaway (traduzione)

Ricordo di aver rinunciato ai dettagli cruenti
E mi ha lasciato con la lingua legata (una tale malattia elementare)
Ora non voglio pensare e non voglio sentire
Non sapevo che questo facesse parte dell'accordo
Quando metto il dito su una maggiore aspettativa
Ma solo per mia fortuna, mi manca la pazienza di uno statista
E tutta la mia lingua non verrà trasmessa
Che sono terribilmente contorto su quello che dico
E il messaggio che ho buttato via
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Quindi continuo a nascondermi e cresce solo fino a farmi del male
Ma il tempo sta perdendo e sto guardando che mi deserta
Sto scavando una buca e la sto facendo in profondità
E sto iniziando a mettere in dubbio le ore che mantengo
E la risposta che ho messo a dormire
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
E quindi scrivo con la speranza che qualcuno stia leggendo
Per tutti probabilmente corre il rischio che io ripeta
Ma non ho il coraggio di prevenire il decadimento
E sono terribilmente contorto da quello che dico
E il coraggio che ho buttato via
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora
Non ce l'ho ora