Traduzione del testo della canzone What Little Remains - The Posies

What Little Remains (originale)

In the rites of passage I did partake
But to say that I’m responsible would be a mistake
What do I have to do
To prove myself to you
In a manner of speaking
You’ve taken all the finest pieces
And that doesn’t leave me much to pick and choose
Now I’ll have to be satisfied
With what little remains
You condemn me for the things that I say
But they don’t seem to affect you at all anyway
Why can’t you let it be
I don’t suppose that you’ll ever see
Exactly what makes me
Do all the things that I do
And believe me when a say I have my reasons
I have only tried to utilize
What little remains
You expect so much
And I accept so little
You’re at war with yourself
And I’m stuck in the middle of it all
Though you pressure me I will not give in
You can yell and scream and say I have spread myself too thin
Wait a minute before you shout
Do you know who you’re talking about
Are you referring to me
Or is it yourself that can’t deal with
Do I stimulate a memory
Too close to home or could it be
That I’m becoming what you used to be?
I will leave no scars no marks or no stains
I will try to make the best of it what little remains

What Little Remains (traduzione)

Ho partecipato ai riti di passaggio
Ma dire che sono responsabile sarebbe un errore
Cosa devo fare
Per mettermi alla prova con te
In un certo senso
Hai preso tutti i pezzi migliori
E questo non mi lascia molto da scegliere
Ora dovrò essere soddisfatto
Con quel poco che resta
Mi condanni per le cose che dico
Ma comunque non sembrano interessarti per niente
Perché non puoi lasciare che sia
Immagino che non lo vedrai mai
Esattamente ciò che mi rende
Fai tutte le cose che faccio
E credimi quando dico che ho le mie ragioni
Ho solo provato a utilizzare
Quel poco che resta
Ti aspetti così tanto
E accetto così poco
Sei in guerra con te stesso
E sono bloccato nel mezzo di tutto
Anche se mi fai pressioni, non mi arrenderò
Puoi urlare e urlare e dire che mi sono allargato troppo
Aspetta un minuto prima di gridare
Sai di chi stai parlando
Ti riferisci a me
O è te stesso che non puoi affrontarlo
Stimolo un ricordo
Troppo vicino a casa o potrebbe essere
Che sto diventando quello che eri tu?
Non lascerò cicatrici, segni o macchie
Cercherò di sfruttare al meglio quel poco che resta