Traduzione del testo della canzone When Mute Tongues Can Speak - The Posies

When Mute Tongues Can Speak (originale)

When mute tongues can speak
And relate their need
I make fun of skins laying in a dark room
In a piglet’s eye
If the dream had wings
Then the nest of feathers could freeze without them
I never knew how to fear correctly
When we were seven we would hit directly
By some misgiving that you dealt ineptly
All was forgiven when you knelt to help me
See the boy of smiles
With the teardrop shape
Shuddering and crying with the wind knocked from him
And the kids just stare
Is this guy for real
Some mistakes are all too apparent
It’s nothing personal--just a lousy memory
Dissected birds are my adopted family
I pool myself until I see anemones
All was forgiven when you knelt to help me
In a can of boys
Across a crowd of thorns
Everyone is laughing all expensive painful
Windbreaker is torn
Friendly tree has scars
Experience is necessary to be normal
I never knew how to fear correctly
When we were seven we would hit directly
By some misgiving that you dealt ineptly
All was forgiven when you knelt to help me
It’s me

When Mute Tongues Can Speak (traduzione)

Quando lingue mute possono parlare
E riferire il loro bisogno
Prendo in giro le pelli sdraiate in una stanza buia
Nell'occhio di un maialino
Se il sogno avesse le ali
Quindi il nido di piume potrebbe congelarsi senza di loro
Non ho mai saputo come temere correttamente
Quando avevamo sette anni colpivamo direttamente
Per qualche perplessità che hai affrontato in modo inetto
Tutto è stato perdonato quando ti sei inginocchiato per aiutarmi
Guarda il ragazzo dei sorrisi
Con la forma a goccia
Rabbrividendo e piangendo con il vento bussato da lui
E i bambini si limitano a fissarlo
È questo ragazzo per davvero
Alcuni errori sono fin troppo evidenti
Non è niente di personale, solo un pessimo ricordo
Gli uccelli sezionati sono la mia famiglia adottiva
Mi metto in comune finché non vedo gli anemoni
Tutto è stato perdonato quando ti sei inginocchiato per aiutarmi
In una lattina di ragazzi
Attraverso una folla di spine
Tutti stanno ridendo, tutti costosi e dolorosi
La giacca a vento è strappata
L'albero amico ha cicatrici
L'esperienza è necessaria per essere normale
Non ho mai saputo come temere correttamente
Quando avevamo sette anni colpivamo direttamente
Per qualche perplessità che hai affrontato in modo inetto
Tutto è stato perdonato quando ti sei inginocchiato per aiutarmi
Sono io