Traduzione del testo della canzone Who to Blame - The Posies

Who to Blame (originale)

Blame it on false childhoods and false reason and false shame
Blame it on false travel, false explanation and false blame
But you don’t know who to blame
But you don’t know who to blame
Blame it on false blood, milking rivers from a corpse
Blame it on false tendons from the body of a horse, but --
You don’t know who to blame
No, you don’t know who to blame
And I’m not just here 'cause I believe you
I will make it so
Grasping rays like photographic paper, emanating glow
Blame it on false leather and false nectar and false weeds
Blame it on what you or I would never say we believe, but --
You don’t know who to blame
No, you don’t know who to blame
And I’m not just here 'cause I believe you
I will make it so
Grasping rays like photographic paper, emanating glow
And I’m not just 'cause we have to
Go inside at night
I will overrun you and settle
With military might

Who to Blame (traduzione)

Dai la colpa alla falsa infanzia, alla falsa ragione e alla falsa vergogna
Dai la colpa ai viaggi falsi, alle false spiegazioni e alle false colpe
Ma non sai a chi dare la colpa
Ma non sai a chi dare la colpa
Dai la colpa al falso sangue, che munge fiumi da un cadavere
Dai la colpa ai falsi tendini del corpo di un cavallo, ma...
Non sai a chi dare la colpa
No, non sai a chi dare la colpa
E non sono qui solo perché ti credo
Lo farò così
Afferra i raggi come carta fotografica, emana bagliore
Dai la colpa alla finta pelle, al falso nettare e alle false erbacce
Dai la colpa a ciò che tu o io non diremmo mai di credere, ma...
Non sai a chi dare la colpa
No, non sai a chi dare la colpa
E non sono qui solo perché ti credo
Lo farò così
Afferra i raggi come carta fotografica, emana bagliore
E non lo sono solo perché dobbiamo
Entra di notte
Ti invaderò e mi accontenterò
Con potenza militare