Traduzione del testo della canzone You're the Beautiful One - The Posies

You're the Beautiful One (originale)

There’s no kiss, no kiss I’d trade for you
There’s no kiss, no disciple I wouldn’t betray for you
You’re the beautiful one
Of course you knew
And the wind, it blew smoke circles around your eyes
I can’t teach you
I can’t tell you
I can’t know you
But I want to
I can’t sense you
I can’t move you
I can’t kill you
I can’t stop you
There’s no tailor making a four hundred dollar disguise (not this time)
Just an unhappy wind blowin' smoke in your eyes
There’s no trust big enough for this room
And you know the certainty will be your doom
You’re the beautiful one
You can take that home at night
Turn your body to the sun
And soak up what you can this life, (this life), this life
There’s no backspace
There’s no comma
There’s no hyphen
There’s no ribbon
There’s no tab skips to the place where it writes out:
«All is forgiven»
There’s no accusation that comes as a big surprise (not this time)
Just an unhappy tire throwin' dirt in my eyes
Funny how you can cure yourself
But what made you sick’s still there
Funny how you can detach yourself when you wanna show you care
(Overlapping vocal parts for the next few lines)
You’re the beautiful one
You’re the beautiful one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re the one
You’re so far gone a distant planet is picking up your goodbyes on TV
What’s so beautiful about you is you didn’t have to explain it to me

You're the Beautiful One (traduzione)

Non ci sono baci, né baci che scambierei per te
Non c'è bacio, nessun discepolo che non tradirei per te
Sei tu quella bella
Ovviamente lo sapevi
E il vento, soffiava cerchi di fumo intorno ai tuoi occhi
Non posso insegnarti
Non posso dirtelo
Non posso conoscerti
Ma voglio
Non riesco a percepirti
Non posso spostarti
Non posso ucciderti
Non posso fermarti
Non c'è un sarto che faccia un travestimento da quattrocento dollari (non questa volta)
Solo un vento infelice che soffia fumo nei tuoi occhi
Non c'è fiducia abbastanza grande per questa stanza
E sai che la certezza sarà il tuo destino
Sei tu quella bella
Puoi portarlo a casa di notte
Trasforma il tuo corpo verso il sole
E assorbi ciò che puoi in questa vita, (questa vita), questa vita
Non c'è spazio indietro
Non c'è virgola
Non c'è trattino
Non c'è il nastro
Non ci sono schede che saltano al punto in cui scrive:
«Tutto è perdonato»
Non c'è alcuna accusa che si presenti come una grande sorpresa (non questa volta)
Solo una gomma infelice che mi getta sporcizia negli occhi
Divertente come puoi curarti
Ma ciò che ti ha fatto ammalare è ancora lì
Divertente come puoi staccarti quando vuoi mostrare che ci tieni
(Parti vocali sovrapposte per le righe successive)
Sei tu quella bella
Sei tu quella bella
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Tu sei quello
Sei così lontano che un pianeta lontano sta ricevendo i tuoi addii in TV
La cosa bella di te è che non dovevi spiegarmelo