Traduzione del testo della canzone All My Dreams - The Pretenders

All My Dreams (originale)

All my dreams
Still relive you
If this is what you left for me
I forgive you
Never do i despair
When i kneel to say my prayers
When slumber fills my head
I’ll be visiting your bed
All my dreams
Recollect you
And so darling in a way
Our love remains new
Funny little things
You touch my fingers and fondle my rings
Then tenderly without violence
We make love in perfect silence
Come, come into my room again
Come, come again
Oh come, come into my gloom again
End this solitude again
I finally took that picture down
I’d been staring at it for hours and hours
Slipping in and out of consciousness
But what i can’t figure out
Why did you do that?
Disappear on me like that?
Oh baby please come back where i can touch you
Right here where i can see you
Come, come into my room again
Come, come again
Oh come, come into my gloom again
Break, break this solitude again
All of my dreams of your affection
Never have i known
Such sweet perfection
No drug-induced bliss
Could ever reach the heights of this
Eternal and so pure
Help me to endure
All my dreams

All My Dreams (traduzione)

Tutti i miei sogni
Ti rivivo ancora
Se questo è quello che mi hai lasciato
Ti perdono
Non mi dispero mai
Quando mi inginocchio per recitare le mie preghiere
Quando il sonno mi riempie la testa
Verrò a visitare il tuo letto
Tutti i miei sogni
Ricordarti
E così cara in un modo
Il nostro amore resta nuovo
Piccole cose divertenti
Mi tocchi le dita e accarezzi i miei anelli
Poi teneramente senza violenza
Facciamo l'amore in perfetto silenzio
Vieni, vieni di nuovo nella mia stanza
Vieni, vieni ancora
Oh vieni, vieni di nuovo nella mia oscurità
Porre fine di nuovo a questa solitudine
Alla fine ho tolto quella foto
Lo fissavo da ore e ore
Scivolando dentro e fuori la coscienza
Ma cosa non riesco a capire
Perchè lo hai fatto?
Scomparire su di me in quel modo?
Oh tesoro, per favore, torna dove posso toccarti
Proprio qui dove posso vederti
Vieni, vieni di nuovo nella mia stanza
Vieni, vieni ancora
Oh vieni, vieni di nuovo nella mia oscurità
Rompi, rompi di nuovo questa solitudine
Tutti i miei sogni sul tuo affetto
Non l'ho mai saputo
Tale dolce perfezione
Nessuna felicità indotta da farmaci
Potrebbe mai raggiungere le vette di questo
Eterno e così puro
Aiutami a resistere
Tutti i miei sogni