Traduzione del testo della canzone Baby's Breath - The Pretenders

Baby's Breath (originale)

There was a time you thought I was in love with you
Well think again, you can’t read my thoughts
You’re so pretty I’d like to break your smile in two
You’re so correct I’d like to disconnect the dots
You’re such a child
But you’re not innocent
Another kid for rent
Why did you send me roses
Save them for someone’s death
The love you have to offer
Is only baby’s breath
There was a time I thought you were magnificent
But you’ve got nothing to have or to hold
You’re so pensive but your thoughts are insignificant
Wrap 'em up, another 20 billion sold
You think you’re wild
And know what danger means
In your designer jeans
Why did you send me roses
Save them for someone’s death
The love you have to offer
Is only baby’s breath
I’d like to have you alone tonight
And rearrange your mind
I’d like to have you
But I know I’d be wasting my time
Why did you send me roses
Save them for someone’s death
The love you have to offer
Is only baby’s breath
Why did you send me roses
Save them for someone’s death
The love you have to offer
Is only baby’s breath

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui pensavi che fossi innamorato di te
Bene, ripensaci, non puoi leggere i miei pensieri
Sei così carina che vorrei spezzare il tuo sorriso in due
Hai così giusto che vorrei scollegare i punti
Sei un tale bambino
Ma tu non sei innocente
Un altro bambino in affitto
Perché mi hai mandato delle rose
Salvali per la morte di qualcuno
L'amore che hai da offrire
È solo il respiro del bambino
C'è stato un periodo in cui pensavo fossi magnifica
Ma non hai niente da avere o da tenere
Sei così pensieroso ma i tuoi pensieri sono insignificanti
Concludili, altri 20 miliardi venduti
Pensi di essere selvaggio
E sai cosa significa pericolo
Nei tuoi jeans firmati
Perché mi hai mandato delle rose
Salvali per la morte di qualcuno
L'amore che hai da offrire
È solo il respiro del bambino
Mi piacerebbe averti da solo stasera
E riordina la tua mente
Mi piacerebbe averti
Ma so che perderei tempo
Perché mi hai mandato delle rose
Salvali per la morte di qualcuno
L'amore che hai da offrire
È solo il respiro del bambino
Perché mi hai mandato delle rose
Salvali per la morte di qualcuno
L'amore che hai da offrire
È solo il respiro del bambino