Traduzione del testo della canzone California - The Pretenders

California (originale)

I don’t want to go back home
There’s nothing to go back to
No one to admit I never found what I ran away to pursue
I’m happy to be away from the grey
Happy to be far away
When I feel the sunshine on my face
It’s enough to make me weep
Served my time in darkness
And spent years asleep
Ah there’s nothing to take me and the sky
The California sky
Oh California, maybe you’ll be the final resting place
I’ll finally be free
Oh California, I was just passing through
I left everything I loved
But I won’t be leaving you
I thought all the places some
I lost my baby, now I don’t want anyone
I don’t want to go back home
Anyway it’s too late
I wanted fame and glory
It just wasn’t my fate
I’m happy to be going nowhere today
In the hills above LA
Oh California, maybe you’ll be the final resting place
Finally be free
Oh California, I was just passing through
I left everything I loved, but I won’t be leaving you
I left everything I loved, but I won’t be leaving you

California (traduzione)

Non voglio tornare a casa
Non c'è niente a cui tornare
Nessuno da ammettere che non ho mai trovato ciò che sono scappato per perseguire
Sono felice di essere lontano dal grigio
Felice di essere lontano
Quando sento il sole sul viso
È abbastanza per farmi piangere
Ha servito il mio tempo al buio
E ha passato anni dormendo
Ah non c'è niente da prendere me e il cielo
Il cielo della California
Oh California, forse sarai l'ultimo luogo di riposo
Sarò finalmente libero
Oh California, ero solo di passaggio
Ho lasciato tutto ciò che amavo
Ma non ti lascerò
Ho pensato a tutti i posti
Ho perso il mio bambino, ora non voglio nessuno
Non voglio tornare a casa
Comunque è troppo tardi
Volevo fama e gloria
Semplicemente non era il mio destino
Sono felice di non andare da nessuna parte oggi
Sulle colline sopra Los Angeles
Oh California, forse sarai l'ultimo luogo di riposo
Finalmente sii libero
Oh California, ero solo di passaggio
Ho lasciato tutto ciò che amavo, ma non ti lascerò
Ho lasciato tutto ciò che amavo, ma non ti lascerò