Traduzione del testo della canzone Chord Lord - The Pretenders

Chord Lord (originale)

He likes her better than me
Everybody here tonight could see
He liked her
Better than me
Couldn’t even get in the dance
In fact I didn’t stand a chance
Clearly
It was her not me
Ooh, that’s the way I’m going down
Growing a towel
That was my worst round
Ooh, outclassed, pound for pound
I can’t compete on the streets
I haven’t got the heat
Can’t keep up with the beat
Like I should
In this neighborhood
I thought I had nothing to prove
Than the bouncer made me move
And that little piece of fluff
Moved in on and ran with the groove
Ooh, that’s the way I’m going down
Watch me now as I hit the ground
Ooh, take a look around
You see me?
Ooh, that’s the way I’m going down
Put a padlock on my door
They’re closing me down
Ooh, hide in the best hotel in town
Sometimes do you ever get the feeling
It’s all over
Sometimes do you ever get the feeling

(traduzione)

Gli piace più di me
Tutti qui stasera potrebbero vedere
Gli piaceva
Meglio di me
Non riuscivo nemmeno a entrare nel ballo
In effetti, non ho avuto alcuna possibilità
Chiaramente
È stata lei, non io
Ooh, è così che sto andando giù
Crescere un asciugamano
Quello è stato il mio peggior round
Ooh, surclassato, sterlina per sterlina
Non posso competere per le strade
Non ho il caldo
Non riesco a tenere il passo con il ritmo
Come dovrei
In questo quartiere
Pensavo di non avere nulla da dimostrare
Poi il buttafuori mi ha fatto muovere
E quel piccolo pezzo di lanugine
Si è trasferito e ha corso con il ritmo
Ooh, è così che sto andando giù
Guardami ora mentre tocco il suolo
Ooh, dai un'occhiata in giro
Mi vedi?
Ooh, è così che sto andando giù
Metti un lucchetto alla mia porta
Mi stanno chiudendo
Ooh, nasconditi nel miglior hotel della città
A volte hai mai la sensazione
È tutto finito
A volte hai mai la sensazione