Traduzione del testo della canzone Clean Up Woman - The Pretenders

Clean Up Woman (originale)

I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
Women think men belong in resorts
We watch the children
They watch the sports
A man wouldn’t help us
Even if he could
Whyile we clean up the mess
He’s made of the neighborhood
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
Women refuse to witness the kill
Of man’s safaris and his battles of will
She washes the wound he sustains in his fight
She cradles him in her arms all night
Woman is there
At the end of the day
She works as hard
As a man can play
She carries the blame
She doesn’t deserve
She bears his name
When he loses his nerve
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess
I’m the cleaning woman
Here to clean up your mess
I’m the clean up woman
Here to clean up your mess

(traduzione)

Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Le donne pensano che gli uomini appartengano ai resort
Guardiamo i bambini
Guardano gli sport
Un uomo non ci aiuterebbe
Anche se potrebbe
Perché ripuliamo il pasticcio
È fatto di quartiere
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Le donne si rifiutano di assistere all'uccisione
Dei safari dell'uomo e delle sue battaglie di volontà
Lava la ferita che lui sostiene nella sua lotta
Lo culla tra le sue braccia tutta la notte
La donna è lì
Alla fine del giorno
Lavora come duramente
Come un uomo può giocare
Lei porta la colpa
Lei non merita
Lei porta il suo nome
Quando perde i nervi
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio
Sono la donna delle pulizie
Qui per ripulire il tuo pasticcio